Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we must be fair and admit this.
Αυτό πρέπει να το ομολογήσουμε, αν θέλουμε να είμαστε δίκαιοι.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we must be humane, fair and reasonable.
Πρέπει να επιδείξουμε ανθρωπιά, δικαιοσύνη και λογική.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
however, we must also be fair.
Εντούτοις, οφείλουμε να είμαστε δίκαιοι.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we must be fair and admit that the legislative assessment of 1998 is relatively positive, though with two obvious regrets.
Ας είμαστε δίκαιοι και ας παραδεχθούμε ότι ο νομοθετικός απολογισμός του 1998 είναι σχετικά θετικός, μολονότι υπάρχουν βέβαια δύο ατυχή σημεία.
for such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.
Για να κερδίσει μια τέτοιου είδους πολιτική τη λαϊκή συγκατάθεση, πρέπει να είναι δίκαιη και διαφανής και ανοικτή στη λογοδοσία.
(18) any processing of personal data must be fair and lawful in relation to the individuals concerned.
(18) Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι θεμιτή και σύννομη σε σχέση με τα φυσικά πρόσωπα τα οποία αφορά.
the rules adopted must be fair and effective and underlie rapid high‑quality decision‑making;
Οι κανόνες θα πρέπει ως εκ τούτου να είναι δίκαιοι, αποτελεσματικοί και να οδηγούν σε σύντομες και ορθές αποφάσεις.
the customers decide the jobs, politicians can only create fair and just framework conditions.
oι πελάτες αποφασίζουν για τις θέσεις εργασίας; η πολιτική μπορεί να διαμορφώνει μόνον έντιμες και δίκαιες συνθήκες πλαίσιο.