Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your doctor will inform you of the results of the blood tests
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει για τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will inform you right now.
Θα σας ενημερώσω αμέσως.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
your doctor will inform you accordingly
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει ανάλογα
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
your child's doctor will inform you of the correct dose for your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα σας ενημερώσει ακριβώς για τη σωστή δόση για το παιδί σας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will inform all family parties and we will inform you about the following possibility
θα ενημερώσουμε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη και θα σας απαντήσουμε σχετικά το συντομότερο δυνατόν
Senast uppdaterad: 2019-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Ο γιατρός πυρηνικής ιατρικής θα σας ενημερώσει σχετικά με τη συνήθη διάρκεια της διαδικασίας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your doctor will inform you regarding the symptoms associated with hypocalcaemia.
Ο γιατρός σας θα σας δώσει πληροφορίες σχετικά με τα συμπτώματα που σχετίζονται με την υπασβεσταιμία.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
your doctor will inform you if your dose changes.
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει αν τροποποιηθεί η δόση σας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
the doctor will inform you exactly how much intelence the child should take.
Ο γιατρός θα σας ενημερώσει για το πόσο ακριβώς intelence πρέπει να πάρει το παιδί.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your sickness insurance institution will inform you about the formalities to be completed.
• ηερήσιε αpiοζηιώσει ασθενεία (βλ. σηείο 2.1.2)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i will be very happy to look into what has happened and we will inform you accordingly.
Με μεγάλη μου χαρά θα σας ενημερώσω για το τί συνέβη και θα υπάρξει ανάλογη ανακοίνωση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the doctor or nurse will inform you when you should come back for the subsequent injections.
Ο γιατρός ή η νοσοκόμα θα σας ενημερώσει για το πότε θα πρέπει να επιστρέψετε για τις επόμενες ενέσεις.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
naturally, we will inform parliament of the results of the pilot phase and discuss any further steps with parliament.
Φυσικά, θα ενημερώσουμε το Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα του πιλοτικού σταδίου και θα συζητήσουμε τυχόν περαιτέρω ενέργειες με το Κοινοβούλιο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
your doctor is well aware of this condition and will inform you if necessary.
Ο γιατρός σας είναι καλά ενημερωμένος για την κατάσταση αυτή και θα σας ενημερώσει εάν χρειαστεί.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure after the administration of the medicine radiolabelled with cuprymina.
Ο πυρηνικός γιατρός που σας παρακολουθεί θα σας ενημερώσει σχετικά με τη συνήθη διάρκεια της διαδικασίας που έπεται της χορήγησης του ραδιοσημασμένου με cuprymina φαρμάκου.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your doctor, pharmacist or nurse will inform you if a booster dose should be given.
Ο βζαηνόξ ζαξ, μ θανιαημπμζόξ ή μ κμζδθεοηήξ ζαξ εα ζαξ πθδνμθμνήζεζ εάκ πνέπεζ κα βίκεζ ακαικδζηζηή δόζδ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cannot go further than that at this stage but i will inform you when i have more information.
Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο αλλά θα σας ενημερώσω μόλις έχω περισσότερες πληροφορίες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i would like to inform you that following the statements from the representatives of the political groups, i will inform you of the technical arrangements concerning voting on this report.
Επιτρέψτε μου να πληροφορήσω το Σώμα ότι, αφού ολοκληρωθούν οι δηλώσεις των εκπροσώπων των πολιτικών ομάδων, θα σας ενημερώσω σχετικά με τις τεχνικές πτυχές της ψηφοφορίας για την υπό εξέταση έκθεση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Ο γιατρός πυρηνικής ιατρικής θα σας ενημερώσει εάν χρειάζεται να λάβετε οποιεσδήποτε ιδιαίτερες προφυλάξεις μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your declaration to the fund should be accompanied by two copies of the medical certificate issued by your doctor. after a medical examination, the fund will inform you of its decision.
Στις περισσότερες περιπτώσεις βασίζεται στις ακαθάριστες αποδοχές σας του τελευταίου μήνα πριν από την άδεια μητρότητας.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: