You searched for: weak spot (Engelska - Grekiska)

weak
ασθενής

very weak
πολύ ασθενές

weak key:
Ασθενές κλειδί:

weak entity
Ασθενής οντότητα

strength: weak
Ισχύς: Ασθενής

4.4.1 access to finance remains a weak spot.
4.4.1 Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση αποτελεί αδύνατο σημείο.

5.4.1 access to finance remains an ongoing weak spot.
5.4.1 Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση συνεχίζει να αποτελεί αδύνατο σημείο.

this weak spot could prove fatal to the strategy's success.
Αυτό το αδύνατο σημείο μπορεί να αποδειχθεί μοιραίο για την επιτυχία της στρατηγικής.

electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
Τα ηλεκτρικά οχήματα βοηθούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, που έχουν ένα αδύναμο σημείο: είναι ακανόνιστες.

fifteen years after the end of communism, institutions remain a particular weak spot for see countries.
Δεκαπέντε χρόνια μετά το τέλος του κομμουνισμού, οι θεσμοί εξακολουθούν να αποτελούν ένα ιδιαίτερο αδύνατο σημείο για τις χώρες της ΝΑ Ευρώπης.

commissioner, i find that a person 's weak spot is very often his or her wallet or purse.
Κύριε Επίτροπε, θεωρώ ότι πολύ συχνά το πιο ευαίσθητο σημείο του ανθρώπου είναι πλέον το πορτοφόλι του.

6.14 the conversion of research and science into products via applied technology remains a weak spot across europe.
6.14 Η μετατροπή των αποτελεσμάτων της έρευνας και της επιστήμης σε προϊόντα μέσω της εφαρμοσμένης τεχνολογίας παραμένει το ευαίσθητο σημείο της Ευρώπης.

the fact that commission decisions are enforced through the member states under their national procedures constitutes a weak spot in the enforcement system.
tο γεγονός ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής επιβάλλονται μέσω των κρατών μελών στο πλαίσιο των εθνικών τους διαδικασιών συνιστά αδυναμία του συστήματος επιβολής.

however, i wonder whether this might not be a weak spot if referendums are held and when the new treaty comes to be debated by the national parliaments.
Αλλά διερωτώμαι κατά πόσον αυτό δεν θα αποτελέσει ένα αρνητικό σημείο για τα διάφορα δημοψηφίσματα και τα εθνικά κοινοβούλια.

the individual complaints submitted to the commission were of great value in detecting the weak spots.
Οι μεμονωμένες καταγγελίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή συνέβαλαν σημαντικά στον εντοπισμό αδυναμιών.

firstly we note that there is no analysis by the commission of the important weak spots in technology transfer and innovation.
Το 1986 δεν κατατέθηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση για βοήθεια.

madam president, the florence summit and the intergovernmental conference are confronted with problems that show up certain weak spots.
kυρία Πρόεδρε, το Συμβούλιο της Φλωρεντίας και η Διακυβερνητική Διάσκεψη αντιμετωπίζουν προβλήματα, που αφήνουν να διαφανούν ορισμένα αδύνατα σημεία.

i again applaud her precise work and expressly her constructive criticism of the weak spots in the commission 's document.
Υποστηρίζω πάλι την σαφή εργασία της και ρητά την εποικοδομητική της κριτική για τα αδύνατα σημεία στο έγγραφο της Επιτροπής.

deficiencies in target-setting and in monitoring progress towards attaining policy objectives have also been identified as common weak spots in many member states.
Οι διαφορές στον ορισμό των στόχων και στην παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των πολιτικών στόχων έχουν επίσης εντοπιστεί ως κοινά ασθενή σημεία σε πολλά κράτη μέλη.

direct payments – quality and timing of on-the-spot checks, weak general control environment
Άμεσες ενισχύσεις – ποιότητα και χρονοδιάγραμμα των επιτόπιων ελέγχων, ανεπαρκές γενικό περιβάλλον ελέγχου