You searched for: welcome the fact (Engelska - Grekiska)

i welcome the fact that the discussion is open.
Εκφράζω τα συγχαρητήριά μου, που είναι ανοικτή η διαβούλευση!

mrs diamantopoulou, i welcome the fact that the commission....
Χαιρετίζω το γεγονός ότι από την Επιτροπή σας, κυρία Διαμαντοπούλου,....

i welcome the fact that we are discussing this at all.
Καλωσορίζω και το ίδιο το γεγονός ότι συζητούμε αυτό το θέμα.

therefore, i welcome the fact that ratification will continue.
Χαιρετίζω, λοιπόν, το γεγονός ότι η επικύρωση θα συνεχιστεί.

we welcome the fact that russia is coming on board.
Χαιρετίζουμε το γεγονός ότι η Ρωσία έχει συνταχθεί με τις δικές μας προσπάθειες.

i welcome the fact that the report specifically mentions the roma.
Χαιρετίζω το γεγονός ότι η έκθεση αναφέρει συγκεκριμένα τους Ρομά.

we too welcome the fact that there has been some movement at last.
Και εμείς επικροτούμε το γεγονός ότι επιτέλους έγινε κάτι.

above all, we welcome the fact that a woman has been elected.
Καταρχάς, χαιρετίζουμε την εκλογή γυναίκας.

we welcome the fact that europol has finally been able to start work.
Χαιρετίζουμε το γεγονός ότι η europol άρχισε επιτέλους τις εργασίες της.

accordingly, we welcome the fact that rapid agreement has now been reached.
Αντίστοιχα, επικροτούμε την ταχεία σύναψη της συμφωνίας.

i also welcome the fact that importance has been attached to crossborder problems.
Επίσης, βλέπω πολύ θετικά το γεγονός της ανάδειξης των προβλημάτων των παραμεθορίων περιοχών.

the esc welcomes the fact that:
Η ΟΚΕ επισημαίνει από την αρχή την ικανοποίησή της:

we, therefore, obviously welcome the fact that action is now being taken.
Και γι' αυτό προφανώς χαιρετίζουμε το γεγονός ότι τώρα αναλαμβάνεται δράση. "

we welcome the fact that the commission has taken up important new priority issues.
Οι αναφορές, στις τροπολογίες υπ' αριθ.

i welcome the fact that the council has fully adopted the commission's proposals
Αυτό ισχύει για την συνεργασία με τις υπό ανάπτυξη χώρες στην Ασία και στην Λατινική Αμερική, με τις Μεσόγεια-

we welcome the fact that mr collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment.
Σήμερα ο εισηγητής κ. collins επιδοκιμάζει την πρόταση τρο­ποποίησης, πράγμα που μας ευχαριστεί ιδιαίτερα.

the eesc therefore welcomes the fact that:
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ σημειώνει με ικανοποίηση:

i welcome the fact that the council's conclusions already specifically mention female entrepreneurship.
Καλωσορίζω το γεγονός ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ήδη αναφέρουν συγκεκριμένα το γυναικείο επιχειρηματικό πνεύμα.

the eesc welcomes the fact that the proposed regulation:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η πρόταση κανονισμού που εξετάζεται στην παρούσα γνωμοδότηση βασίζεται στις ακόλουθες αρχές:

the committee welcomes the fact that the budget objectives were met.
Η ΟΚΕ χαίρει για την επίτευξη των στόχων του προϋπολογισμού.