You searched for: went from strength to strength (Engelska - Grekiska)

in 2003, this cooperation went from strength to strength.
Το 2003 αυτή η συνεργασία ενισχύθηκε σηµαντικά.

they are going from strength to strength.
Τώρα τα piάνε αpiό το καλό στο καλύτερο.

'mature' parliament goes from strength to strength
ΤΟ «ΩΡΙΜΟ» ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟ

this tradition can only go from strength to strength.
Η τάση αυτή νομοτελειακά θα ενισχυθεί στο μέλλον.

4.2 involvement in corridor iv work has gone from strength to strength.
4.2 Παγιώθηκε βαθμιαία η συμμετοχή της ΕΟΚΕ στις εργασίες για το διάδρομο iv.

all the evidence is that it will continue to go from strength to strength.
Όλες οι αποδείξεις λένε ότι θα συνεχίσει να ενισχύεται ολοένα και περισσότερο.

i'm confident our work together will now go from strength to strength."
Είμαι σίγουρος ότι η συνεργασία μας θα εξακολουθήσει να γίνεται όλο και πιο στενή".

the european union as a political and economic entity is growing from strength to strength.
. ( ΕΝ) Η Ευρωπαϊκή Ένωση, ως πολιτική και οικονομική οντότητα, ισχυροποιείται όλο και περισσότερο.

this scheme must go from strength to strength and it was worth over £101.4m alone in 1997.
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να έχει όλο και μεγαλύτερη επιτυχία, ενώ το κόστος του ανήλθε, μόνο το 1997, σε περισσότερα από 101, 4 εκατ. δολάρια.

brussels, 10 june 2011 - the european commission's political dialogue with national parliaments went from strength to strength in 2010.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011 - o πολιτικός διάλογος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα εθνικά κοινοβούλια σημείωσε διαρκή πρόοδο το 2010.

relations with the mediterranean partners have been going from strength to strength since the birth of the european community.
Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των μεσογειακών εταίρων της αναπτύσσονταν ήδη από τα πρώτα έτη που ακολούθησαν τη δημιουρ­γία της κοινοτικής Ευρώπης.

the erc is now an established label of excellence, and it will go from strength to strength under horizon 2020."
Το ΕΣΕ αποτελεί πλέον καθιερωμένο σήμα αριστείας και το κύρος του θα αυξάνεται συνεχώς στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».

"we analyse global markets and trends, and turkey's economy has been moving from strength to strength.
"Αναλύουμε τις παγκόσμιες αγορές και τις τάσεις, και η οικονομία της Τουρκίας κινείται σε πολύ καλούς ρυθμούς.

in sweden the post office went from profit to loss.
Στη Σουηδία, τα ταχυδρομεία είχαν κέρδος και έχουν ζημία.

the data in these bases are also commercially available on magnetic tape and via the datashop, an outlet which has gone from strength to strength.
ριών πληροφορικής. Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στις βάσεις αυτές διατίθενται επίσης στην αγορά υπό τη μορφή μαγνητικών ταινιών και από το datashop.

since then, and despite the asian financial crisis, trade relations between the european union and hong kong have gone from strength to strength.
Έκτοτε και παρά τη νομισματική κρίση στην Ασία, οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Χονγκ-Κονγκ έχουν βελτιωθεί σημαντικά.

since last year's annual statement on the euro area, the euro-area's economic recovery has gone from strength to strength.
Από την έκδοση της ετήσιας έκθεσης για τη ζώνη του ευρώ του προηγουμένου έτους, η οικονομική ανάκαμψη στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να κερδίζει έδαφος.

subsidies actually went from agriculture and fisheries to the other sectors.
Επρόκειτο, λοιπόν, για επιδότηση από τη γεωργία και την αλιεία.

that way, i am convinced that the single market will go from strength to strength, to the benefit of our enterprises, large and small, and also of citizens.
Έτσι, είμαι πεπεισμένη ότι η ενιαία αγορά θα ενισχύεται ολοένα και περισσότερο, προς όφελος των επιχειρήσεών μας, μεγάλων και μικρών, καθώς και των πολιτών.

i also feel that the arguments for closer involvement of the european parliament, i. e. greater transparency and better democratic control, have gone from strength to strength.
Είμαι, επίσης, της γνώμης ότι τα επιχειρήματα υπέρ της στενότερης συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δηλαδή υπέρ της μεγαλύτερης διαφάνειας, του καλύτερου δημοκρατικού ελέγχου, οπωσδήποτε ενισχύθηκαν.