Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is europe doing?
Η ευρωπαϊκή έρευνα σε δράση
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is the commission doing?
Τι κάνει η Επιτροπή;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is meant by "child"?
Ο ορισμός της έννοιας του όρου "παιδί"
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so what is the statement doing?
Τί κάνει δηλαδή η δήλωση; Δεν έχω χρόνο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
what is the european commission doing to tackle hate speech online?
Τι κάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αντιμετώπιση της ρητορικής του μίσους στο διαδίκτυο;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the commission doing for them?
Τι κάνει η Επιτροπή για αυτούς;
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is europe doing to monitor food?
Τι κάνει η Ευρώπη όσον αφορά τον έλεγχο της διατροφής;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the commission doing with this knowledge?
Τί θα κάνει η Επιτροπή με αυτό το δεδομένο;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
what is the commissioner doing on consumer policy?
Εννοώ, ότι πρέπει να γίνει μία συζήτηση και μία αξιολόγηση.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¡euro is child's play!
s ευρώ .... είναι παιγνιδάκι!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so what is the european union doing about it?
Τί κάνει λοιπόν η Ευρωπαϊκή Ένωση γι' αυτά; Κάνει πολλά σωστά πράγματα που περιέγραψε η συνάδελφος cederschiφld.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the sachet is child-resistant.
Το φακελάκι είναι ασφαλές για παιδιά.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the eu doing about the greenhouse gas problem?
Τι κάνει η ΕΕ για την αντιμετώπιση του προβλήματος των αερίων θερμοκηπίου;
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fourth issue is child labour.
Τέταρτο ζήτημα: η παιδική εργασία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the cap is child resistant and has a foil seal.
Το πώμα είναι ανθεκτικό για λόγους προστασίας των παιδιών και φέρει αλουμινένιο σφράγισμα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his attitude about his art is child-like as well.
Η στάση του απέναντι στην τέχνη του είναι κι αυτή ενός παιδιού.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what always upsets me is child poverty, which i lament even in my own country.
Αυτό που πάντοτε με θλίβει είναι η παιδική φτώχεια, για την οποία εκφράζω τη λύπη μου ακόμη και στη χώρα μου.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are doing what is necessary.
Κάνουμε ό,τι είναι αναγκαίο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a majority of those who feel confident in doing online banking or shopping say that they also feel well informed about cybercrime.
Η πλειοψηφία αυτών που αισθάνονται ασφαλείς όταν χρησιμοποιούν τις επιγραμμικές τραπεζικές υπηρεσίες ή πραγματοποιούν επιγραμμικές αγορές λένε ότι έχουν επίσης την πεποίθηση ότι είναι καλά ενημερωμένοι σχετικά με το κυβερνοέγκλημα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
present-oriented, doing what is known now
Εστίαση στο παρόν - δράση με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: