You searched for: whereunder (Engelska - Grekiska)

in particular, the law of 21 march 1997 does not lay down the detailed procedures whereunder operators can obtain licences, or the level of fees and duties payable by operators.
Η απόφαση αυτί] στηριζόταν σε δύο κύριους λόγους, ήτοι, αφενέκ, ότι το πρόγραμμα περιελάμβανε ένα «σύνολο υπηρεσιών», όλων φορολογητέων, με επίκεντρο την εκ μέρους της cpp τήρηση μητρώου με τους

as regards special domestic waste, the commission maintains that the enacting terms chosen by the french government, whereunder this category of waste need not be dealt with in regional plans which specify that its treatment
Κατά συνέπεια, το γεγονός ότι το διάταγμα 97-517, το

the grantor of the credit and the supplier of the goods or services have a pre-existing agreement whereunder credit is made available exclusively by that grantor of credit to customers of that supplier for the acquisition of goods or services from that supplier; and
ο πιστωτικός φορέας και ο προμηθευτής των αγαθών ή των υπηρεσιών συνδέονται με προϋπάρχονται σύμβαση βάσει της οποίας η παροχή πίστωσης στους καταναλωτές γίνεται αποκλειστικά από αυτόν τον πιστωτικό φορέα με σκοπό την απόκτηση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών από τον εν λόγω προμηθευτή, και

whereas the circumstances referred to above are those where the grantor of credit and the supplier of goods or services have a pre-existing agreement whereunder credit is made available exclusively by that grantor of credit to customers of that supplier for the purpose of enabling the consumer to acquire goods or services from the latter;
ότι οι αναφερόμενες ανωτέρω περιστάσεις είναι εκείνες κατά τις οποίες ο πιστωτικός φορέας και ο προμηθευτής αγαθών ή υπηρεσιών συνδέονται με προϋπάρχουσα συμφωνία σύμφωνα με την οποία πίστωση παρέχεται αποκλειστικά από τον εν λόγω πιστωτικό φορέα στους πελάτες του εν λόγω προμηθευτή προκειμένου να μπορέσει ο πελάτης να αποκτήσει αγαθά ή υπηρεσίες από τον προμηθευτή·

the court therefore concludes that the existence of an agreement between a supplier and a grantor of credit, whereunder credit is made available exclusively by that grantor of credit to customers of that supplier, is not a necessary condition for the right of those customers to pursue remedies against the grantor of credit, where the supplier is in breach of contract, in order to obtain the termination of the credit agreement and the subsequent reimbursement of the sums paid to the grantor of credit.
Συνεπώς, το ∆ικαστήριο αποφαίνεται ότι η ύπαρξη συµφωνίας µεταξύ προµηθευτή και πιστωτικού φορέα βάσει της οποίας η πίστωση παρέχεται αποκλειστικά από τον συγκεκριµένο πιστωτικό φορέα στους πελάτες του προµηθευτή δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση του δικαιώµατος του καταναλωτή να στραφεί κατά του πιστωτικού φορέα σε περίπτωση µη εκπληρώσεως των υποχρεώσεων του προµηθευτή, προκειµένου ο καταναλωτής να επιτύχει τη λύση της συµβάσεως χρηµατοδοτήσεως και τη συνακόλουθη επιστροφή των καταβληθέντων στον πιστωτικό φορέα ποσών.