You searched for: which is not existed (Engelska - Grekiska)

glucocorticoid, which is not a
σε ένα γλυκοκορτικοειδές, το οποίο

share which is not fully paid up
μη αποπληρωμένη μετοχή

clause which is not restrictive of competition
όρος μη περιοριστικός του ανταγωνισμού

see also amendment 30, which is not acceptable.
επίσης της τροπολογία 30, η οποία δεν γίνεται δεκτή.

expenditure which is not eligible for full deduction
Δαπάνες που δεν παρέχουν δικαίωμα ολικής έκπτωσης

consumption in sectors which is not covered above.
Κατανάλωση σε τομείς που δεν καλύπτονται παραπάνω

so far, that position has not existed.
Έως τώρα, αυτή η θέση δεν υπήρχε.

'emission' covers discharge, which is not meant here.
7 που προτείνει η κ. pollack στην οδηγία για τη μέτρηση της ρύπανσης του αέρα.

3.3.2 mass corruption: corruption which is not formal.
2.3.2 Η «μαζική» διαφθορά: Πρόκειται για διαφθορά που δεν απαιτείται επίσημα.

this is the real weakness of the candidate countries whose regional divisions have not existed for very long.
Εκεί έγκειται η αληθινή αδυναμία των υποψηφίων χωρών που έχουν εξαιρετικά νέες περιφέρειες.

until now such branches had not existed in the greek education system.
Μέχρυ σήμερα δεν υπήρχαν παρόμουου κλάδου στο ελληνυκό εκπαυδευτυκό σύστημα.

such a thing has not existed since the first direct elections in 1979.
Παρόμοιες διαδικασίες δεν είχαμε μετά τις άμεσες εκλογές του 1979.

indeed up to the present time an objective for these zones has not existed.
Όντως, δεν έχει υπάρξει μέχρι στιγμής ένας κατάλληλος στόχος για αυτές τις περιοχές.

the same situation has not existed with regard to most of its noneuropean trading partners.
Η κατάσταση είναι διαφορετική όσον αφορά τους περισσότερους εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας εκτός Ευρώπης.

i am, in fact, astonished at how this programme has not existed on a european level before.
Έχω εκπλαγεί πραγματικά που το πρόγραμμα αυτό δεν υπήρχε σε ευρωπαϊκό επίπεδο παλαιότερα.

we want to establish the kind of balances between the individual national policies that have not existed to an adequate degree in the past.
Ολοκληρώνοντας, προτείνω ανεπιφύλακτα την έκθεση αυτή στο Σώμα.

if the will to defend them had not existed in europe and america when it was most needed, we would not be sitting here today.
Αν δεν υπήρχε αυτή η θέληση στην Ευρώπη και στην Αμερική, όταν ακριβώς ήταν αναγκαία, σήμερα δεν θα βρισκόταν κανείς από εμάς εδώ.

imagine the state of the european economy and the state of the european monetary systems if the euro had not existed during times of crisis!
Μπορείτε να φανταστείτε σε τι κατάσταση θα βρισκόταν η ευρωπαϊκή οικονομία και τα ευρωπαϊκά νομισματικά συστήματα αν δεν υπήρχε το ευρώ σε περιόδους κρίσεων!

i shall be equally clear about what we do not wish to see: neither here, nor in any other sector for which traditional market organizations have so far not existed, do we wish to see a new community intervention policy.
Λέω όμως το ίδιο σαφώς, τι δε θέλουμε: ούτε σε αυτόν ούτε σε άλλους τομείς για τους οποίους δεν υπάρχει μέχρι τώρα κλασσικό καθεστώς της αγοράς θα επιθυμούσαμε μια νέα κοινοτική πολιτική παρεμβατισμού.

the problem is therefore not an iron curtain, which has not existed for twenty years, and it is not that the instruments available to the european union are not being used in that region, because they are being used as i said in my initial speech.
Το πρόβλημα, συνεπώς, δεν είναι ένα σιδηρούν παραπέτασμα, το οποίο δεν υπάρχει εδώ και είκοσι χρόνια, ούτε επίσης ισχύει ότι τα μέσα που έχει στη διάθεσή της η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν χρησιμοποιούνται στην περιοχή, γιατί όντως χρησιμοποιούνται, όπως είπα στην αρχική ομιλία μου.