You searched for: while it was falling on the floor (Engelska - Grekiska)

par on the floor
par στο δάπεδο

storage on the floor
εναποθήκευση στο δάπεδο

tom sat cross-legged on the floor.
Ο Τομ έκατσε στο πάτωμα με σταυρωμένα τα πόδια.

on-the-floor storage of hay and straw
αποθήκευση σανού και άχυρου πάνω στο δάπεδο

packaging must not be placed directly on the floor;
Οι δεύτερες συσκευασίες δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται απ' ευθείας στο δάπεδο-

while it was in operation its member states did not wage war on each other.
Όσο ίσχυσε η ΕΚΑΧ τα κράτη μέλη της δεν εμπλέχθηκαν ποτέ σε πόλεμο μεταξύ τους.

when no light is falling on the receiver, the instrument must read zero.
Όταν δεν δέχεται φως ο δέκτης, η συσκευή πρέπει να δείχνει 0.

to limit urine and faeces falling on the animals placed underneath;
να περιορίζεται η ποσότητα ούρων και κοπράνων που πέφτουν στα ζώα που βρίσκονται από κάτω∙

while it was a question of consent to build it, everything was alright.
Όσο η κατασκευή του ήταν θέμα συναίνεσης, όλα κυλούσαν ομαλά.

measurements shall not be made while rain or other precipitation is falling on the vehicle or within 10 minutes after such precipitation has stopped.
Οι μετρήσεις δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν πέφτει βροχή ή άλλου είδους κατακρήμνιση επί του οχήματος ή κατά τα δέκα λεπτά που ακολουθούν μετά την παύση της εν λόγω κατακρήμνισης.

the levels must be so arranged as to prevent droppings falling on the levels below.
τα επίπεδα πρέπει να διαρρυθμίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα περιττώματα να μην μπορούν να πέσουν στα κατώτερα επίπεδα·

measurements shall not be made while rain or other precipitation is falling on the esa under test or within 10 minutes after rain or other precipitation has stopped.
Δεν πρέπει να γίνονται μετρήσεις όταν επί του υπό δοκιμή ΗΣΥ πέφτει βροχή ή άλλου είδους κατακρήμνιση, ή κατά τα δέκα λεπτά που ακολουθούν μετά την παύση της εν λόγω βροχής ή άλλης κατακρημνίσεως.

measurements shall not be made while rain or other precipitation is falling on the esa under test or within 10 minutes after such rain or other precipitation has stopped.
Δεν πρέπει να γίνονται μετρήσεις όταν επί του υπό δοκιμή ΗΣΥ πέφτει βροχή ή άλλη κατακρήμνιση, ή κατά τα δέκα λεπτά που ακολουθούν μετά την παύση της εν λόγω βροχής ή άλλης κατακρήμνισης.

we accept what happened yesterday on the floor of the house because it was under the existing rules.
Αποδεχόμαστε όσα συνέβησαν χθες στο βήμα του Σώματος γιατί ισχύουν οι υπάρχοντες κανόνες.

precautions must be taken to prevent condensation from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test specimens.
Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις ώστε οι υδρατμοί που συμπυκνώνονται στα τοιχώματα ή την οροφή τους χώρου δοκιμής να μην πέφτουν πάνω στα δείγματα.

while i have not checked the record, from my own memory i believe prime minister that you may have been here on the floor of this house more often than any of your predecessors in any previous presidency.
Αν και δεν έχω ελέγξει τα αρχεία, αν δεν με απατά η μνήμη μου, πιστεύω κύριε Πρωθυπουργέ ότι πρέπει να έχετε ανέβει στο βήμα αυτού του Σώματος πολύ περισσότερες φορές από οποιονδήποτε προκάτοχό σας σε οποιαδήποτε προηγούμενη Προεδρία.

i reprimanded him, but i think that it was wrong to do this, just as it is wrong for others to raise their voices while mr antony takes the floor.
Εγώ τον επέπληξα και δεν πιστεύω ότι ήταν σωστό εκ μέρους του, όπως δεν ήταν σωστό που κάποιοι ύψωσαν τη φωνή τους στη διάρκεια της παρέμβασης του κ. antony.

three times subsequently i asked you for the floor and it was refused — for whatever reason.
Έκτοτε, ζήτησα τρεις φορές ακόμη τον λόγο και μου τον αρνηθήκατε, χωρίς να ξέρω γιατί.

article 4(1)(b): this provision provides precision on the responsibility falling on distributors.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 υπό β): προβλέπει λεπτομερέστερα τα σχετικά με την ευθύνη των διανομέων.

could i ask, while i have the floor, the commission to comment on the possibility of less-favoured areas moving to pillar one? i will put in a written statement on this issue.
Μου επιτρέπετε, εφόσον έχω τον λόγο, να ζητήσω από την Επιτροπή να σχολιάσει το ενδεχόμενο μεταφοράς των μειονεκτικών περιοχών στον πρώτο πυλώνα; Θα καταθέσω και γραπτή δήλωση επί του θέματος αυτού.