You searched for: why do i have to do that? (Engelska - Grekiska)

what do i have to do?
Τι piρέpiει να κάνω;

why do i have to mention that again here?
Θα διερωτάσθε λοιπόν, γιατί αναγκάζομαι να το επαναλάβω εδώ.

we all have to do that.
Όλοι μας πρέπει να το κάνουμε αυτό.

i have to do something!
Πρέπει να κάνω κάτι!

i am happy to do that.
Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω.

i intend to do that myself.
Σκοπεύω να κάνω και εγώ το ίδιο.

i am quite happy to do that.
Μετά χαράς.

today, however, i have to do so.
Ωστόσο, σήμερα, θα πρέπει να το κάνω.

i would strongly ask you to do that.
Σας ζητώ με έμφαση να πράξετε έτσι.

it seems i have to come down to the very front to do that.
Φαίνεται ότι πρέπει να κατέβω κάτω μέχρι πολύ μπροστά για να το επιτύχω.

but we have to grasp the tools to do that.
Ωστόσο, πρέπει να αδράξουμε τα μέσα για την πραγμάτωσή του.

i didn't steal, so why do i have to pay," gregory said.
Εγώ δεν έκλεψα, γιατί να πληρώσω", λέει ο Γρηγόρης.

we have to do that, for ourselves and for future generations.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό, για εμάς και για τις μελλοντικές γενιές.

so we have to do that; that it is the first thing.
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε με αυτό•είναι το πρώτο πράγμα.

that is why we have to strike a balance, and i believe that, so far, we have managed to do that.
Θα πρέπει, λοιπόν, να προσπαθήσουμε να αποκαταστήσουμε μια ισορροπία, και πιστεύω πως μέχρι τώρα τα καταφέραμε.

but certainly, if and when it becomes necessary to consider it, i will have to do that.
Τί θα γίνει τότε με τον δο^δέκατο;

to do that we have to have a regulation sooner rather than later.
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να έχουμε έναν κανονισμό νωρίς και όχι αργά.

in order to do that, we have to create better work conditions for them.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να δημιουργήσουμε καλύτερες εργασιακές συνθήκες για αυτούς τους εργαζόμενους.

to be able to do that, taxation systems have to fulfil three main objectives:
Για το σκοπό αυτό, τα φορολογικά συστήματα πρέπει να πληρούν τρεις κύριους στόχους: