You searched for: wide national variation (Engelska - Grekiska)

bbc two wales is the national variation of bbc two for bbc cymru wales.
Το bbc two Ουαλία είναι τηλεοπτικός σταθμός του bbc cymru wales, ο οποίος εκπέμπει στην Ουαλία.

low average inflation conceals significant national variations
Ο μέσος δείκτης πληθωρισμού αποκρύπτει σημαντικές αποκλίσεις σε εθνικό επίπεδο

there are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.
Επομένως, υπάρχουν πολύ μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών ανάλογα με την ιστορική εξέλιξη κάθε χώρας.

explanations of vote the aeroplane, i was reading a spanish periodical with wide national circulation.
Εκτός αυτού, οι οικονομικές επιπτώσεις της θα ήταν ανεξέλεγκτες.

i am in favour of having a european-wide national day of monitoring for fund end-results.
Ζητώ να υπάρξει μία ημέρα ελέγχου αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο σε όλη την Ευρώπη.

among the population as a whole, there are considerable national variations,
Στο σύνολο του πληθυσμού υπάρχουν σημαντικές διακυμάνσεις σε εθνικό επίπεδο, το 34% των Ιρλανδών και σχεδόν ένας στους τέσσερις ερωτηθέντες από τη Φινλανδία (27%), το ΗΒ (24%) και τη Δανία (23%)

the following are some significant examples of these national variations highlighted by analysis of the evaluation reports:
Ομως για τα περισσότερα από αυτά, η ανάπτυξη του γυναικείου εργατικού δυναμικού είναι σημαντική

that said, behind these averages there are significant national variations in how prices have changed over time:
Ωστόσο, πίσω από αυτές τις μέσες τιμές υπάρχουν σημαντικές εθνικές διακυμάνσεις σχετικά με την εξέλιξη των τιμών με την πάροδο του χρόνου:

it is estimated that around 4 million europeans have used the drug in the last year (1.2% on average), although again national variation between countries is considerable.
Εκτίμηση της χρήσης κοκαΐνης μέσω ανάλυσης των δημοσίων λυμάτων ανέφεραν η Κύ p i ρο ó , η Ρο υ 1 αν ία , η Σουηδία και η Τουρκία.

sometimes member states do not even bother to notify the commission of these national variations, the effect of which is to undermine the market.
Ορισμένες φορές τα κράτη μέλη δεν μπαίνουν καν στον κόπο να ενημερώσουν την Επιτροπή γι' αυτές τις εθνικές διαφοροποιήσεις το αποτέλεσμα των οποίων είναι η υπονόμευση της εσωτερικής αγοράς.

the european right therefore welcomes the proposals of mr topmann which can also provide a basis for encouraging acceptance of the urgent need to protect nature in its national variations.
Πιστεύουμε ότι πρέπει να διατηρήσουμε τον προβλεπόμενο και απαιτούμενο χρόνο για τις συζητή­σεις, ώστε να μπορούμε να εξετάσουμε σε βάθος τα ζητήματα...

return to farmers growing cereals have, in real terms (subject to certain national variations) declined substantially over recent years.
tu κέρδη που αποκομίζουν οι γεωργοί που καλλιεργούν σιτηρά έχουν υποστεί, σε πραγματικές τιμές (με την επιφύλαξη ορισμένων εθνικών διακυμάνσεων), σημαντική μείωση τα τελευταία χρόνια.

in addition, the current eu legislative framework still leaves too much scope to member states for national variations, thereby compromising the efficiency of supervision of multinational operations and the level playing field.
Επιπλέον, το ισχύον ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο εξακολουθεί να αφήνει μεγάλο περιθώριο στα κράτη μέλη για αποκλίσεις σε εθνικό επίπεδο και, επομένως, θέτει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα της εποπτείας πολυεθνικών επιχειρήσεων και τους ίσους όρους ανταγωνισμού.

finally, discrepancies amongst member states as regards purely national variations may also affect the functioning of the internal market, by hindering the free movement of medicinal products initially authorised at a purely national level but subsequently undergoing mutual recognition.
Τέλος, οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις αμιγώς εθνικές άδειες μπορεί επίσης να επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, με την παρεμπόδιση της ελεύθερης κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων που αρχικά εγκρίθηκαν σε αμιγώς εθνικό επίπεδο, αλλά στη συνέχεια αποτέλεσαν αντικείμενο αμοιβαίας αναγνώρισης.

lastly, the commission plans to show, by means of national variations, the procedures in accordance with which a european prosecutor with guarantees of independence could integrate into the criminal systems of the member states without affecting their internal organisation.
Τέλος, η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να καταδείξει μέσω της διαφορετικότητας των διαφόρων εθνικών νομοθεσιών , τους συγκεκριμένους εκείνους τρόπους με τους οποίους μία Ευρωπαϊκή Εισαγγελική Αρχή που διαθέτει εγγυήσεις ανεξαρτησίας θα μπορεί να ενταχθεί στα ποινικά συστήματα των κρατών μελών χωρίς να επηρεασθεί η εσωτερική τους οργάνωση.

in order to achieve full legal certainty and consistent application of ias by all listed eu companies, it is necessary to reduce the risk of national variations that do not correspond with today’s needs of financial markets and which could hinder establishing a single set of accounting standards in eu capital markets.
Για να επιτευχθεί απόλυτη νομική ασφάλεια καθώς και η συνεπής εφαρμογή των ΔΛΠ από όλες τις εισηγμένες κοινοτικές επιχειρήσεις, είναι απαραίτητο να μειωθεί ο κίνδυνος της ύπαρξης εθνικών παραλλαγών που δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές ανάγκες των χρηματοπιστωτικών αγορών και μπορούν να εμποδίσουν την καθιέρωση ενός ενιαίου συνόλου λογιστικών προτύπων στις κεφαλαιαγορές της ΕΕ.

in an opinion issued in 20012 on the communication from the commission on tax policy in the european union - priorities for the years ahead, the eesc stated that it was "…generally supportive of the commission’s tax policy objectives particularly in the need to coordinate corporate taxes to eliminate difficulties particularly for smes arising from national variations";
Γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ του 20012 για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Φορολογική πολιτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Προτεραιότητες για τα προσεχή έτη», όπου η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει όλους τους στόχους της Επιτροπής σε θέματα φορολογικής πολιτικής, υπογραμμίζοντας την ανάγκη συντονισμού της φορολογίας των επιχειρήσεων, προκειμένου να αρθούν οι δυσκολίες που συναντούν οι ΜΜΕ εξαιτίας των εθνικών διαφορών.