You searched for: will obtain the consent (Engelska - Grekiska)

yes, we will obtain more power in the main pillar.
Πράγματι, αποκτούμε περισσότερες εξουσίες στον πρώτο πύλωνα.

it shall obtain the consent of the member and any firm to be consulted.
Για το σκοπό αυτό, είναι απαραίτητη η συγκατάθεση του εν λόγω μέλους και κάθε εταιρείας με την οποία πρόκειται να επιδιωχθούν συνεννοήσεις.

you now need to say where you will obtain the resources you need.
Πρέπει τώρα να πείτε από πού θα αντλήσετε τους πόρους που χρειάζεστε.

obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων

the requirement to obtain the consent of third countries is a general rule of international law.
Η απαίτηση να λαμβάνεται η συναίνεση των τρίτων χωρών αποτελεί γενικό κανόνα του διεθνούς δικαίου.

a donor must be married, have at least one child already, and obtain the consent of his wife.
Χωρίς αυτόν δεν θα υπήρχε θέμα ΤΕΣΔ.

for the re-introduction of the framework the commission is requesting obtain the consent of the member states.
Για την επαναφορά του Πλαισίου η Επιτροπή θα επιδιώξει να έχει τη σύμφωνη γνώμη των κρατών μελών.

president santer, i hope your perseverance will obtain concrete results at the florence summit.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, θα ήθελα να σας ευχηθώ η επιμονή σας να οδηγήσει σε συγκεκριμένα αποτελέσματα στη Σύνοδο Κορυφής της Φλωρεντίας.

a concentration of the analyte of 1 g/100 g will obtain:
Για συγκέντρωση του αναλύτη 1 g/100g λαμβάνουμε:

option 3 offers the most effective solution to professionals who will obtain the recognition without compensation measures.
Η επιλογή 3 προσφέρει την πλέον αποτελεσματική λύση για τους επαγγελματίες που θα λάβουν την αναγνώριση χωρίς αντισταθμιστικά μέτρα.

on the other hand, contracting authorities will obtain better value for money.
Εξάλλου, οι αναθέτουσες αρχές θα επιτύχουν βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.

i accordingly hope that we will obtain a large majority in favour of this resolution.
Ως εκ τούτου ελπίζω ότι το ψήφισμα θα τύχει μεγάλης πλειοψηφίας.

with the regulation, we will obtain the legal basis that we urgently need in order to translate gender concerns into reality.
Ο κανονισμός θα μας δώσει την τόσο επειγόντως απαραίτητη νομική βάση για την μεταφορά των θεμάτων φύλου.

in 2007 two hundred teachers of english and french will obtain their professional conversion diplomas.
Το 2007, διακόσιοι καθηγητές αγγλικών και γαλλικών θα λάβουν τα διπλώματα επαγγελματικής τους επιμόρφωσης.

so we did this for carefully considered reasons and i hope we will obtain parliament 's assent.
Το κάναμε λοιπόν μετά από ώριμη σκέψη και ελπίζω ότι θα τύχουμε της συγκατάθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά.

mr president, ladies and gentlemen, speaking for my group, i assume that the report on the proposal for a directive on the marketing of compound feedingstuffs will obtain the consent of the european parliament.
de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, υποθέτω εξ ονόματος της ομάδας μου ότι η έκθεση σχετικά με τις προτάσεις οδηγίας για την εμπορία σύνθετων ζωοτροφών θα τύχει της συγκατάθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

when kosovo meets the required conditions, the country will obtain visa-free travel, the european commission (ec) said.
Όταν το Κόσοβο πληροί τους απαραίτητους όρους, η χώρα θα αποκτήσει ταξίδια χωρίς βίζα δήλωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ec).

there are other, better ways which can be found of guaranteeing that sporting events can be seen which will obtain the support of sports supporters fans and sporting organizations.
Πρέπει να προστατεύσουμε τις κρατικές τηλεοπτικές μεταδόσεις μας.

but it is our fault, because it is the duty of all of us to find and propose solutions which, wherever possible, will obtain the consensus of the 12 countries.
Το φταίξιμο όμως είναι δικό μας, γιατί έχουμε καθήκον να βρίσκουμε και να προτείνουμε λύσεις που επιτρέπουν, όποτε είναι δυνατό, την ομοφωνία των 12.

should the player choose to take the escape route alone, they will obtain the "lingering scent" ending, which leads to an automatic game over.
Αν ο παίκτης διαλέξει να φύγει μόνος, θα πάρει τον τερματισμό lingering scent, που οδηγεί αυτόματα σε game over.