Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
misconduct- 169
Λεξικολογία - 167
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
where such damage is caused by gross negligence or willful misconduct, the host member state may approach the home member state in order to have any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf reimbursed by the home member state.
Όταν η ζημία αυτή προκαλείται από βαριά αμέλεια ή εκούσια παράβαση καθήκοντος, το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να έλθει σε επαφή με το κράτος μέλος καταγωγής προκειμένου το τελευταίο να επιστρέψει πλήρως στο κράτος μέλος υποδοχής τα τυχόν ποσά που κατέβαλε στα θύματα ή στους δικαιούχους τους.
without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, each member state shall waive all its claims against the host member state or any other member state for any damage it has sustained, except in cases of gross negligence or willful misconduct.
Με την επιφύλαξη της άσκησης των δικαιωμάτων του έναντι τρίτων, κάθε κράτος μέλος παραιτείται όλων των απαιτήσεών του έναντι του κράτους μέλους υποδοχής ή οιουδήποτε άλλου κράτους μέλους για οιαδήποτε ζημία την οποία έχει υποστεί, εκτός από περιπτώσεις βαριάς αμέλειας ή εκούσιας παράβασης καθήκοντος.
use misconduct (24)groupbehaviour (24) average achievement (06)average income (32)
use εθνολογία (12) Φιλοσοφική Ανθρωπολογία use Φιλοσοφία (14) Φυσική Ανθρωπολογία (11) δικαστήριο ανηλίκων (36) κράτηση ανηλίκων (36) παραπτωματικότητα ανηλίκων (24) συμμορία ανηλίκων (28) αχρωματοψία (26)