Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
microsoft none the less retains the possibility to market windows with windows media player.
Πάντως, η Μicrosoft είχε τη δυνατότητα να διαθέτει το λειτουργικό σύστημα windows σε συνδυασμό με το λογισμικό windows media player.
a new version of windows media center was included in windows vista home premium and ultimate editions.
Περιλαμβάνεται στα windows xp media center edition και στις ανώτερες εκδόσεις των windows vista και windows 7.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
Ως μέτρο επανορθώσεως, η Επιτροπή επέβαλε στη microsoft να προσφέρει προς πώληση το λειτουργικό σύστημα windows χωρίς το windows media player.
the replies highlighted that the ubiquity of windows media player on pcs artificially skews their development incentives in favour of microsoft.
Οι απαντήσεις κατέδειξαν ότι η γενικευμένη παρουσία του windows media player στους προσωπικούς υπολογιστές επηρέαζε τεχνητά τις στρατηγικές ανάπτυξης προϊόντων προς όφελος της microsoft.
choose one of the options below to see gali nuva in action. you need either quicktime 4 or windows media player 7 to play these movies.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να δείτε τη Γκάλι Νούβα σε δράση. Χρειάζεστε είτε το quicktime 4 είτε το windows media player 7 για να παίξετε αυτές τις ταινίες.
choose one of the options below to see kopaka nuva in action. you need either quicktime 4 or windows media player 7 to play these movies.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να δείτε το Κοπάκα Νούβα σε δράση. Χρειάζεστε είτε το quicktime 4 είτε το windows media player 7 για να παίξετε αυτές τις ταινίες.
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
Η microsoft έβλαψε τον ανταγωνισμό στην αγορά της συνεχούς αναπαραγωγής πολυμέσων, συνδυάζοντας το δεσπόζον λειτουργικό της σύστημα windows pc με ένα χωριστό προϊόν της, το windows media player.
windows mobile 6 includes a copy of windows media player 10 mobile, but with a similar (but not quite identical) theme as windows media player 11.
Η τελευταία έκδοση του windows mobile (6.0) περιλαμβάνει ένα αντίγραφο του windows media player mobile 10, με παρόμοιο αλλά όχι ταυτόσημο θέμα με το windows media player 11 για τα windows xp.
microsoft is also required, within 90 days, to offer a version of its windows os without windows media player to pc manufacturers (or when selling directly to end users).
Επίσης, ζητείται από τη microsoft να προτείνει, εντός 90 ημερών, μια έκδοση του λειτουργικού συστήματος windows που δεν θα περιλαμβάνει τον αναπαραγωγό μέσων windows (windows media player- wmp) σε κατασκευαστές προσωπικών υπολογιστών (και στους τελικούς χρήστες).
===windows mobile===windows media player for pocket pc was first announced on january 6, 2000, and has been revised on a schedule roughly similar to that of the windows version.
=== windows mobile ===Το windows media player για pocket pc ανακοινώθηκε στις 6 Ιανουαρίου του 2000 και έχει αναπρογραμματιστεί παρόμοια με την έκδοση των windows.
this tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and software developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products.
Αυτή η πρακτική έδωσε στο windows media player τη δυνατότητα να ακολουθεί παντού το σύστημα windows, πράγμα που οδηγούσε τεχνητά τους παρόχους προγραμμάτων και σχεδιαστές λογισμικού στο να βασίζονται στην τεχνολογία των windows media, μη επιτρέποντας έτσι στους ανταγωνιστές της στην αγορά των μέσων συνεχούς αναπαραγωγής να ανταγωνίζονται βάσει των πλεονεκτημάτων των δικών τους προϊόντων.
in 2000, the commission enlarged its investigation, on its own initiative, to study the effects of the tying of microsoft's windows media player with the company's windows 2000 pc operating system.
Το 2000, η Επιτροπή διεύρυνε με δική της πρωτοβουλία την έρευνά της, προκειμένου να μελετήσει τα αποτελέσματα της σύνδεσης του wmp της microsoft με το λειτουργικό σύστημα ΠΥ windows 2000 της εταιρείας.
the mac version supported only windows media encoded media (up to version 9) enclosed in the asf format, lacking support for all other formats such as mp4, mpeg, and microsoft's own avi format.
Η έκδοση mac υποστήριζε μόνο κωδικοποιημένα πολυμέσα windows media (μέχρι την έκδοση 9), που περικλείονταν σε μορφή asf, λόγω έλλειψης υποστήριξης μορφών, όπως της mp4, mpeg και της μορφής avi.