You searched for: witness the wobbles in financial market (Engelska - Grekiska)

financial market
χρηματοπιστωτική αγορά/κεφαλαιαγορά/χρηματαγορά

progress made in financial market integration
Πρόοδοι στην ολοκλήρωση των χρηματοοικονομικών αγορών

this is typically the case in financial markets.
Αυτό συμβαίνει συνήθως στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

liquidity in financial markets
Ρευστότητα στις κεφαλαιαγορές

stabilisation in financial markets.
Σταθεροποίηση των χρηματοοικονομικών αγορών.

reducing fragmentation in financial markets
η μείωση του κατακερματισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών

witness the bse and dioxin problem.
Μάρτυρες είναι η ΣΕΒ και το πρόβλημα των διοξινών.

financial markets
κεφαλαιαγορές

for the next three years, it will be used in financial markets only.
Η εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών ήταν σταθερή.

yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high.
Εισερχόμενα μακροοικονομικά στοιχεία υποδεικνύουν μέτρια, αλλά συνεχιζόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ.

however, the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty.
Ωστόσο, η επαναξιολόγηση του κινδύνου η οποία ßρίσκεται σε εξέλιξη στις χρηματοπιστωτικές αγορές οδηγεί σε συνεχή αßεßαιότητα.

however, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high.
Ωστόσο, ο ßαθμός της αßεßαιότητας που πηγάζει από την αναταραχή στις χρηματοπιστωτικές αγορές εξακολουθεί να είναι υψηλός.

for funded schemes, the crisis has exposed their vulnerabilities to the decline in financial markets.
Σε ό,τι αφορά τα κεφαλαιοποιητικά συστήματα, η κρίση έχει φέρει στην επιφάνεια την τρωτότητά τους στη συρρίκνωση των χρηματοπιστωτικών αγορών.

they are subject to the same market-abuse disciplines as other participants in financial markets.
Υπόκεινται στους ίδιους κανόνες περί κατάχρησης της αγοράς όπως άλλοι συμμετέχοντες στις κεφαλαιαγορές.

ecais are commonly referred to as rating agencies in financial markets.
Οι ecai είναι κοινώς γνωστοί στις χρηματοπιστωτικές αγορές ως οίκοι αξιολόγησης (rating agencies).

prompt action is needed to ensure sustainable public confidence in financial markets.
Χρειάζεται κατά συνέπεια επειγόντως να γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να αποκατασταθεί μόνιμα η εμπιστοσύνη του κοινού στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

overall, developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment.
Συνολικά, οι εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές κατά την περίοδο αναφοράς οδηγούν σε ανάμικτες εκτιμήσεις.

it resulted from mismanagement of public finances by national governments and irresponsible behaviour in financial markets.
Η κρίση ήταν απόρροια κακοδιαχείρισης των δημοσίων οικονομικών από τις εθνικές κυβερνήσεις και ανεύθυνης συμπεριφοράς στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

4providing a more eective and timely supervisory framework to detect and negate risks in financial markets;
4δημιουργία ενός πιο αποτελεσματικού και έγκαιρου εποπτικού πλαισίου που θα επισημαίνει και θα ακυρώνει τους κινδύνους για τις χρηματαγορές·

international securities identification number( isin): an international identification code assigned to securities issued in financial markets.
Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών( ΕΣΚΤ)( european system of central banks- escb): αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών-μελών της ΕΕ.