You searched for: yes, of course (Engelska - Grekiska)

yes, of course.
Ναι, βεβαίως.

“yes, of course”said tom.
“Ναι, βέβαια”, είpiε ο Θωά.

president. — yes of course, mr griffiths!
Το θεωρώ ανεξήγητο.

no, yes, of course, i have already done it.
Όχι, ναι, φυσικά, το έχω ήδη κάνει.

yes, of course, we need to find common ground.
Ναι, φυσικά πρέπει να βρεθεί κοινός τόπος.

combating piracy, yes, of course, and under criminal law.
Καταπολέμηση της πειρατείας, ναι, ασφαλώς, και στο πλαίσιο του ποινικού δικαίου.

yes of course, that was demonstrated by the fact that you spoke.
Φυσικά, άλλωστε το αποδεικνύει και η αγόρευσή σας.

. yes, of course we are thinking about this communication strategy.
. – Ναι, ασφαλώς και εξετάζουμε μια τέτοια επικοινωνιακή στρατηγική.

yes, of course, we shall be welcoming him to the house presently.
Ναι, βεβαίως, θα τον χαιρετήσουμε σε λίγο.

yes, of course, we must support democracy and the defence of human rights.
Ναι, φυσικά, πρέπει να στηρίξουμε τη δημοκρατία και την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

mr de vries says we must help those fighting for democracy. yes, of course!
Με την παρακίνηση σας, κ. Πρόεδρε, ελήφθησαν αναμφισβήτη­τα θετικές αποφάσεις στις Κάννες.

(de) mr president, yes, of course, we can have the vote on thursday afternoon.
(de) Κύριε Πρόεδρε, ναι, βέβαια, μπορούμε να ψηφίσουμε την Πέμπτη το απόγευμα.

mr president, mr rübig, the only thing i can really say to that is yes, of course.
kύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, ναι, φυσικά, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση αυτή.

yes, of course it is important to address problems, and we have two key instruments for doing so.
Ναι, είναι ασφαλώς σημαντικό να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα, και διαθέτουμε δύο ζωτικής σημασίας μηχανισμούς για τον σκοπό αυτόν.

having said this, yes of course we are also fully aware that there are huge challenges for this country.
Τούτου λεχθέντος, ναι, φυσικά και έχουμε πλήρη επίγνωση ότι οι προκλήσεις για τη συγκεκριμένη χώρα είναι τεράστιες.

we say yes, of course you have to do that, but do not tell me that you do not have the opportunity to do it.
Συμφωνούμε, ασφαλώς και πρέπει να επιδιώξουμε κάτι τέτοιο, αλλά δεν μπορείτε να μας λέτε ότι δεν έχετε την ευκαιρία να το πράξετε.

madam president, yes of course we must offer tourists protection and security, and assistance must be available in an emergency.
Κύριε Πρόεδρε, φυσικά και πρέπει να προσφέρουμε προστασία και ασφάλεια στους τουρίστες, καθώς και βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης.

but my colleagues are all too ready to say in their own countries yes, of course we want that, but it has to be done internationally.
Είναι πολύ εύκολο να πουν οι συνάδελφοί μου για τις χώρες τους: βεβαίως και το θέλουμε, ωστόσο, αυτό πρέπει να γίνει διεθνώς.

will the question put to the french voters be a choice between 'yes please' and 'yes of course'?
Η ίδια η Κίνα έχει μεγάλο συμφέρον να μη διακυβευθεί ο ρόλος του Χογκ-Κογκ ως οικονομικός κινητήρας της περιοχής.

what can our union do? the union must continue to promote democratisation and the rights of turkey, and we must send observers, yes, of course.
Τί μπορεί να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση; Μπορεί βεβαίως να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την προαγωγή του εκδημοκρατισμού και των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Τουρκία και μπορεί να στέλνει παρατηρητές.