You searched for: yom kippur (Engelska - Grekiska)

yom kippur
yom kippur

yom hashoah
yom hashoah

we do not know for certain but we suspect that this crisis is not demand led, like the post-war crisis. nor is it a supply driven crisis like the one following the yom kippur war.
Δεν γνωρίζουμε, αλλά υποψιαζόμαστε, ότι αυτή η κρίση δεν είναι μία κρίση ζήτησης- όπως η μεταπολεμική κρίση- ούτε μία κρίση προσφοράς- όπως εκείνη που ακολούθησε τον πόλεμο του yon kipur- αλλά είναι μια κρίση εμπιστοσύνης.

since the yom kippur war in 1973, which led to the imposition of an oil embargo by some arab states, oil-consuming states have not had to face new physical disruptions of supply brought about by political events.
Από τον πόλεμο στο kippour, το 1973, που προκάλεσε πετρελαϊκό εμπάργκο εκ μέρους ορισμένων αραβικών χωρών, οι χώρες κατανάλωσης δεν εκλήθησαν ξανά να αντιμετωπίσουν πολιτικής προέλευσης φυσική διακοπή του εφοδιασμού.

israel's strategic depth grew to at least 300 kilometers in the south, 60 kilometers in the east, and 20 kilometers of extremely rugged terrain in the north, a security asset that would prove useful in the yom kippur war six years later.
Το στρατηγικό βάθος του Ισραήλ αυξήθηκε σε τουλάχιστον 300 χιλιόμετρα στον νότο, 60 χιλιόμετρα ανατολικά και 20 χιλιόμετρα εξαιρετικά ανώμαλου εδάφους στο βορρά, ένα πλεονέκτημα ασφαλείας που αποδείχτηκε χρήσιμο στον Άραβο-Ισραηλινό Πόλεμο του 1973, έξι χρόνια αργότερα.

http://ec.europa.eu/education/yom/com_en.pdf
http://ec.europa.eu/education/yom/com_el.pdf

5.24 the oil shocks of the 1970s – the first in connection with the october 1973 yom kippur war, the second with the ayatollah khomeini's revolution in iran – notoriously triggered steep prices rises which can, according to the commission, be put down to a successful attempt by the opec cartel to control production.
5.24 Οι πετρελαϊκές κρίσεις της δεκαετίας του 1970 –η πρώτη συνδέεται με τον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ τον Οκτώβριο του 1973, η δεύτερη με την επανάσταση του αγιατολάχ Χομεϊνί στην Περσία– απέκτησαν τη δυσμενή φήμη ότι προκάλεσαν τις κατακόρυφες ανόδους των τιμών που, σύμφωνα με την Επιτροπή, μπορούν να καταγραφούν ως επιτυχείς προσπάθειες του καρτέλ του ΟΠΕΚ να ελέγξει την παραγωγή.