Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the structural funds are just a click away
Τα διαρθρωτικά ταεία ε ένα κλικ…
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
here are just a few examples.
Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here are just a few examples:
Ακολουθούν παραδείγματα:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those are just a few ideas.
aυτές είναι μερικές σκέψεις.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and these are just a few examples.
Και αυτά δεν είναι παρά μόνο κάποια παραδείγματα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
these are just a couple of examples.
Δεν πρόκειται παρά για μερικά παραδείγματα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we are just a few months away from an important date for the european parliament.
Μια χωρίζουν λίγοι μόνο μήνες από μια σημαντική ημερομηνία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Συνεπώς, αυτό ίσως είναι άξεστο, αλλά λίγο πιο πρακτικό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there are just a few points that i want to address.
Θα ήθελα να αναφερθώ σε λίγα μόνον σημεία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
these are just a few of my observations, madam president.
Αυτές είναι ορισμένες μόνο από τις παρατηρήσεις μου, κυρία Πρόεδρε.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there are just a few things i would like to point out.
Θα ήθελα να επισημάνω μόνο κάποια στοιχεία.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in the energy sector, the low gas prices are just a memory.
Στον ενεργειακό τομέα, οι χαμηλές τιμές του φυσικού αερίου είναι απλά μια ανάμνηση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
these are just a couple of examples out of dozens of such examples.
Δεν πρόκειται παρά για ορισμένα,παραδείγματα από το πλήθος που υπάρχει.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
these are just a couple of the questions that many europeans are confronted with.
Δεν πρόκειται παρά για δύο μόνον παραδείγματα από τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν πολλοί Ευρωπαίοι.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know, these are just a lot of words, simple words, for a gigantic task.
Το ξέρω, πρόκειται για πολλά και απλά λόγια που αναφέρονται σε μια κολοσσιαία αποστολή.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as far as my country is concerned, we are just a few dozen kilometres away from slovenia, which moreover currently holds the presidency.
Σε ό,τι αφορά τη χώρα μου, είμαστε λίγες μόνο δεκάδες χιλιόμετρα μακριά από τη Σλοβενία, η οποία μάλιστα κατέχει επί του παρόντος την Προεδρία.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eu citizen travelling within the eu: travelling within eu with your pet is possible: there are just a few things to keep in mind.
Οι πολίτες της ΕΕ που ταξιδεύουν στο εσωτερικό της ΕΕ: Μπορείτε να ταξιδέψετε με το ζώο συντροφιάς σας μέσα στην ΕΕ: υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: