Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it means work and responsibility, but it is also a proof of confidence in your young state, president-in-office.
Αυτό σημαίνει δουλειά και υπευθυνότητα, αλλά αποτελεί επίσης απόδειξη εμπιστοσύνης στο νέο κράτος σας, κύριε Προεδρεύων.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
care of pathological cases in the fields of gynaecology and obstetrics, and diseases of new-born and young babies
Περίθαλψη παθολογικών περιπτώσεων στους τομείς τής γυναικολογίας καί μαιευτικής, τών ασθενειών τών νεογνών καί τών θηλαζόντων βρεφών
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the european community was in full agreement with the who code that natural breastfeeding should be promoted as the most suitable method of feeding young babies.
tongue (s). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, κατά τη γνώμη μου τίτλος αυτής της συζητήσεως θα έπρεπε να είναι «το μητρικό γάλα είναι το καλύτερο».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ken said to me that it was true that parliament did not have a lot of teeth, but, if you asked any mother of a young baby, you would know that you can make a big impression with your gums.
Ο ken μου είπε ότι ήταν αλήθεια ότι το Κοινοβούλιο δεν διέθετε και πολλά "δόντια", αν όμως ρωτήσει κανείς οποιαδήποτε μητέρα βρέφους, θα καταλάβει ότι ακόμα και τα ούλα μπορούν να αφήσουν σημαντικό αποτύπωμα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the reduced capacity to transport oxygen manifests itself particularly in young babies up to six months old and causes a condition which is commonly known as 'blue baby syndrome '.
Η μειωμένη ικανότητα μεταφοράς οξυγόνου εκδηλώνεται ιδιαίτερα σε βρέφη έως έξι μηνών και προκαλεί μια παθολογική κατάσταση γνωστή ως « σύνδρομο της κυάνωσης των βρεφών ».
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
for nursery bathing articles, for example, bath seats for very young babies, the standards will improve the stability and safety requirements and impose new clear warnings for carers.
Όσον αφορά τα είδη μπάνιου για παιδιά βρεφικής ηλικίας, για παράδειγμα, καθίσματα μπάνιου για νεογνά, τα πρότυπα θα βελτιώνουν τις απαιτήσεις σταθερότητας και ασφάλειας και θα επιβάλλουν νέες σαφείς προειδοποιήσεις για όσους ασχολούνται με τη φροντίδα παιδιών.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this results in the inability to transport oxygen to the tissues. the reduced capacity, to transport oxygen manifests itself particularly in young babies up to six months old and causes a condition which is commonly known as 'blue baby syndrome'.
Οι εξελίξεις στην Ανατολική Ευρώπη, και ιδίως η σύνδεση του Δούναβη και του Ρήνου μέσω διώρυγας το 1992, οδήγησαν στη δημιουργία ενός δεύτερου οργάνου, της Επιτροπής του Δούναβη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
obviously it is regret table, all our colleagues have said so, when we know that the increase in allergic attacks, not only in connection with young babies, not simply with adults but also with defects, temporary or otherwise, of the immunity system is due to these additives or to foods modified industrially.
Πρέπει συνεπώς να σκεφτούμε τι κάνουμε και θα πρέπει τα συμφέροντα των καταναλωτών να προηγηθούν των συμφερόντων των μεγάλων επιχειρήσεων και του κέρδους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.