You searched for: attainment (Engelska - Hausa)

that is the great attainment.
wancan abu fa shi ne rabo babba.

this will be the great attainment.
ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.

that is what is the clear attainment.
wannan shĩ ne babban rabo bayyananne.

indeed, this is the great attainment.
lalle, wannan shĩ ne babban rabo mai girma.

indeed, for the righteous is attainment -
lalle ne, mãsu taƙawã nã da wani wurin sãmun babban rabo.

it is that which is the great attainment.
wancan shi ne babban rabo, mai girma.

and it is that which is the great attainment.
kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.

but whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
to inã zã su sãmu kãmãwa daga wuri mai nisa?

and whoever obeys allah and his messenger has certainly attained a great attainment.
kuma wanda ya yi ɗã'a ga allah da manzonsa, to, lalle, yã rabbanta, babban rabo mai girma.

god is pleased with them, and they are pleased with him. that is the great attainment.
allah yã yarda da su, kuma sun yarda da shi. wannan ne babban rabo mai girma."

"oh, i wish i had been with them so i could have attained a great attainment."
dã na zama tãre da su dai, dõmin in rabonta da rabõ mai girma!"

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
kuma allah na tsĩrar da waɗanda suka yi taƙawa a game da wurin sãmun babban rabonsu, cũta bã zã tashãfe su ba, kuma ba su zama sunã baƙin ciki ba.

he from whom it is averted that day - [allah] has granted him mercy. and that is the clear attainment.
"wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan rãnar, to, lalle ne, (allah) yã yi masa rahama, kuma wannan ne tsĩra bayyananniya."

whoever obeys god and his messenger, he will admit him into gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. that is the great attainment.
wanda ya yi ɗã'a ga allah da manzonsa, (allah) zai shigar da shi gidãjen aljanna (waɗanda) ɗõramu suna gudana daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, kuma wannan shi ne rabo babba.

that is because there afflicteth them not thirst or fatigue or hunger in the way of allah or they tread a place trodden on enraging the infidels, nor they attain an attainment from the enemy, but a good deed is thereby written down unto them.
wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai.

[and] that he may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of allah, a great attainment -
dõmin ya shigar da mũminai maza da mũminai mãtã gidãjen aljanna, kõgunan ruwa na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen, sunã madawwama a cikinsu kuma ya kankare musu mũnãnan ayyukansu. wannan abu ya kasance a wurin allah babban rabo, mai gimia.