You searched for: chastisement (Engelska - Hausa)

and the chastisement seized them.
sabõda haka azãba ta kãma su.

a grievous chastisement awaits them.
kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.

then, how awesome was my chastisement!
to, yãya uƙũbãta take?

there is great chastisement for them.
kuma sunã da wata azãba mai girma.

and fear the chastisement of their lord –
da waɗannan sabõda azãbar ubangijinsu, suna jin tsõro.

taste, then, chastisement for your unbelief.
don haka sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."

god prepared for them a terrible chastisement.
allah ya yi musu tattalin wata azãba mai tsanani.

how then were my chastisement and my warnings?
to, yãya azãbata take da gargaɗina?

a beseecher besought the visitation of chastisement,
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

'taste now my chastisement and my warnings!'
to, ku ɗanɗani azãbãta da gargaɗĩna.

allah has prepared for them a grievous chastisement.
allah ya yi musu tattalin azãba mai tsanani.

a questioner asked of a chastisement about to fall
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
to, allah zai yi masa azãba, azãbar nan da take mafi girma.

surely thy lord's chastisement is about to fall;
lalle, azãbar ubangijinka, haƙĩƙa, mai aukuwa ce.

allah has laid in store for them a grievous chastisement.
allah ya yi musu tattalin wata azãba mai tsanani.

(from their lord's chastisement none feels secure)
lalle ne, azãbar ubangijinsu bã wadda ake iya amincẽwaba ce.

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.

surely allah has prepared a humiliating chastisement for the unbelievers.
lalle ne, allah yã yi tattali, ga kãfirai, azãba mai walakantarwa.

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
kuma waɗandra suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinmu, to, waɗannan sunã da azãba mai wulãkantarwa.