You searched for: cow calf (Engelska - Hausa)

cow
saniya

and calf is inter-twined with calf.
kuma ƙwabri ya lauye da wani ƙwabri.

after a short time he presented them with a roasted calf
sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

after almost failing to find it, they slaughtered the cow.
sai suka yanka ta, kamar ba zã su aikata ba.

even then they made the calf, when clear signs had reached them.
sa'an nan muka yãfe laifi daga wancan.

and into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
kuma aka zuba son maraƙin a cikin zukatansu sabõda kãfircinsu.

peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.
sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

and their hearts became filled with the love of the calf because of their disbelief.
kuma aka zuba son maraƙin a cikin zukatansu sabõda kãfircinsu.

aaron had told them before, "my people, you are deceived by the calf.
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!

'peace,' he said; and presently he brought a roasted calf.
ya ce: "aminci (ya tabbata a gare ku)." sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
kuma aka zuba son maraƙin a cikin zukatansu sabõda kãfircinsu.

"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
ya ce: "aminci (ya tabbata a gare ku)." sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

and assuredly musa came unto you with evidence, then ye betook the calf after him, and ye were wrong-doers.
kuma lalle ne haƙĩƙa mũsã ya zo muku da hujjõji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bãyansa, alhãli kuwa kuna mãsu zãlunci.

"call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
suka ce: "ka rõƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta."

"god says," answered moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."