Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did you have no sense?
ashe to ba ku kasance kunã yin hankali ba?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
since you have a fever
tunda kana da zazzabi
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a house in kastina
wane jiha kake daga
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a manifest authority?
ko kuma kunã da wani dalĩli bayyananne ne?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or do you have a book wherein you read
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a book from which you study
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will say, ‘will you have a look?’
(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so if you have a plan, then plan against me.
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or do you have a scripture in which you learn
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed you have a lot of matters during the day.
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have a fever of a hundred and two or higher
idan kana da zazzabi da yakai dari da biyu ko sama da haka
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have a trick, try you now to trick me!'
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have a love of wealth which can never be satisfied.
kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so if you have a plot, use it against me (allah)!
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or until you have a house of gold, or you ascend into the sky.
"kõ kuwa wani gida na zĩnãriya ya kasance a gare ka, kõ kuwa ka tãka a cikin sama.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
immunity is granted those idolaters by god and his apostle with whom you have a treaty.
barranta daga allah da manzonsa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.
"kõ kuma wata gõna daga dabĩnai da inabi ta kasance a gare ka. sa'an nan ka ɓuɓɓugar da ƙõramu a tsakãninta ɓuɓɓugarwa."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
verily we have brought the truth to you: but most of you have a hatred for truth.
lalle ne, haƙĩƙa, mun jẽ muku da gaskiya, kuma amma mafi yawanku mãsu ƙi ga gaskiyar ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a covenant with us which allows you to do whatever you want until the day of judgment?
kõ kunã (riƙe) da wasu rantsuwõyin alkawari a kanmu, har ya zuwa rãnar ¡iyãma, cẽwa lalle ne kunã da abin da kuke hukuntã wa kanku?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or did you suppose you should enter paradise without god know who of you have struggled and who are patient?
ko kun yi zaton ku shiga aljanna alhãli kuwa allah bai bãda sanin waɗanda suka yĩ jihãdi daga gare ku ba, kuma ya san mãsu haƙuri?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: