You searched for: disobedience (Engelska - Hausa)

an evil name is disobedience after belief.
tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni.

if you return to disobedience we will also punish you again.
kuma idan kun sãke mu sãke.

this resulted from their disobedience and their habit of transgression.
wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
lalle mãsu taƙawa sunã a cikin gidãjen aljanna da kõguna.

chastisement will befall those who reject our signs because of their disobedience.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.

and those who deny our signs – the punishment will afflict them for their disobedience.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.

but those who deny our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.

do you not see that we have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?
shin, ba ka gani ba cẽwa mun saki shaiɗanu a kan kãfirai sunã shũshũta su ga zunubi shũshũtãwa?

and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience.
kuma wanda ya yi ɗã'ã ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsõron allah, ya kuma bĩ shi da taƙawa to waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

and do not eat anything over which god's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.
kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan allah ba a kansa. kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

and as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them:
"kuma amma yaron, to, uwãyensa sun kasance mũminai, to, sai muka ji tsõron ya kallafa musu kangara da kãfirci."

but if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless.
to, wanda aka matsã, wanin ɗan tãwãye, kuma banda mai zãlunci, to bãbu laifi a kansa.

believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the messenger, but talk of piety and caution.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan za ku yi gãnãwa, to, kada ku gãna game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa manzon allah, kuma ku yi gãnãwa game da alhẽri da taƙawa.

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
babũ mai ƙaryatãwa gare shi fãce dukan mai ƙẽtare haddi mai yawan zunubi.

believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan za ku yi gãnãwa, to, kada ku gãna game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa manzon allah, kuma ku yi gãnãwa game da alhẽri da taƙawa.

and when they forgot the advices they had been given, we rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment – the recompense of their disobedience.
to, a lõkacin da suka manta da abin da aka tunãtar da su da shi, mun tsĩrar da waɗanda suke hani daga cũta, kuma muka kãma waɗanda suka yi zãlunci, da azãba mai tsanani dõmin abin da suka kasance sunã yi, na fasiƙanci.

and you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and allah's disobedience which you used to do in this world);
kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

if he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but god has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and he has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience.
dã yana bin ku ga (hãlãye) mãsu yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma allah yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku.

this is because they disobeyed (allah) and used to transgress beyond bounds (in allah's disobedience, crimes and sins).
wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.

"and istafziz [literally means: befool them gradually] those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them." but satan promises them nothing but deceit.
"kuma ka rikitar da wanda ka sãmi ĩko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawãkinka da dãkãrunka kuma ka yi tãrẽwa da su a cikin dũkiyõyi da ɗiyã, kumaka yi musu wa'adi. alhãli kuwa shaiɗan bã ya yi musu wa'adin kõme fãce da ruɗi."