You searched for: driver take it easy (Engelska - Hausa)

take it outside
kin ci abinci

and gently take it away;
da mãsu ɗibar rãyuka (na mũminai) da sauƙi a cikin nishãɗi.

they surely take it to be far away,
lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

we have made it easy to learn lessons from the quran.
kuma lalle ne, haƙĩkƙa, mun sauƙaƙe alƙur'ãni, dõmin tunãwa.

then we take it to ourselves, taking little by little.
sa'an nan muka karɓe ta (inuwa) zuwa gare mu, karɓa mai sauƙi.

and when ye call to prayer they take it for a jest and sport.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and if the like good came to them, they would take it (too).
"iadan kuma wata sifa irinta ta zo, za su karɓe ta.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
dõmin haka kawai muka sauƙaƙar da shi (alƙur'ãni) da harshenka, tsammãninsu, su riƙa tunãwa.

but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.

and if an offer like it comes to them, they will [again] take it.
"iadan kuma wata sifa irinta ta zo, za su karɓe ta.

and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

and how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku?

and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku?

'take it, and do not fear' he said, 'we will restore it to its former state.
ya ce: "ka kãma ta kuma kada ka ji tsõro. za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."

and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa. wannan dõmin lalle ne su, mutãne ne (waɗanda) bã su hankalta.

and we sent down from the heaven water in measure, and we caused it to settle in the earth; and verily to take it away we are able.
muka saukar da ruwa daga sama bisa gwargwado, sa'an nan muka zaunar da shi a cikin ƙasa alhãli, lalle ne mũ, a kan tafiyar da shi, mãsu iyãwa ne.

and if allah touch you with affliction, there is none to take it off but he; and if he visit you with good, then he has power over all things.
"idan allah ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce shĩ, kuma idanya shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, mai ĩkon yi."

and how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?
kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku?