You searched for: hesitated (Engelska - Hausa)

if the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.

and if the armies had come upon them from the outskirts of medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.

and if they had been entered upon from all its [surrounding] regions and fitnah had been demanded of them, they would have done it and not hesitated over it except briefly.
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.

if the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little;
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.

and if the enemy had entered from all sides (of the city), and they had been exhorted to alfitnah (i.e. to renegade from islam to polytheism) they would surely have committed it and would have hesitated thereupon but little.
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.