You searched for: manner (Engelska - Hausa)

but ye shall know the manner of my warning.
to, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗina take.

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
ka tunkuɗe cũta da wadda take ita ce mafi kyau.

so glorify him in a manner worthy of his glory.
kuma ka girmama shi, girmamãwa.

be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

in what manner of discourse then will they after this believe?
to, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?

tell my servants to speak in a manner which is the best.
kuma ka cẽ wa bãyina, su faɗi kalma wadda take mafi kyau.

and none do we retribute in this manner except the utterly ungrateful.
kuma lalle, bã mu yi wa kõwa irin wannan sakamako, fãce kafirai.

and in like manner we awakened them that they might question one another.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.

and of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?
kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin launinsu kamar wancan.

in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too.
kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin launinsu kamar wancan.

and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.
kuma ka yi haƙuri ga abin da suke faɗã, kuma ka ƙaurace musu, ƙauracẽwa mai kyãwo.

call to the path of your lord with wisdom and fine admonition. dispute with them in the best manner.
ka yi kira zuwa ga hanyar ubangijinka da hikima da wa'azi mai kyau kuma ka yi jãyayya da su da magana wadda take mafi kyau.

and do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
kuma kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce dai da sifa wadda take ita ce mafi kyau, har ya isa ga mafi ƙarfinsa.

do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity.
kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce da wadda take ita ce mafi kyau, har ya kai ga ƙarfinsa.

and that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce da wadda take ita ce mafi kyau, har ya kai ga ƙarfinsa.

and for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

and verily we have displayed for mankind in this qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun jujjũya, a cikin wannan alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.

and thereby he brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit.
yanã tsirar da shũka game da shi, dõminku zaitũni da dabĩnai da inabai, kuma daga dukan 'yã'yan itãce.

as for him who is well-off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner.
kuma wanda yake wadãtacce, to, ya kãma kãnsa, kuma wanda yake faƙĩri, to, ya ci, gwargwadon yadda ya kamata.

(o prophet), call to the way of your lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible.
ka yi kira zuwa ga hanyar ubangijinka da hikima da wa'azi mai kyau kuma ka yi jãyayya da su da magana wadda take mafi kyau.