Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it scorches the mortal.
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is no mortal human.
wannan bã mutum ba ne!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou art but a mortal like us.
"bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are mortal, and they are mortal
lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am i more than a mortal messenger?"
ban kasance ba fãce mutum, manzo."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thou art mortal, and they are mortal;
lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we made no mortal before you immortal.
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'this is nothing but mortal speech.'
"wannan maganar mutum dai ce."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is naught but the word of a mortal.
"wannan maganar mutum dai ce."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is nothing but the word of a mortal!"
"wannan maganar mutum dai ce."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
am i aught but a mortal, a messenger?'
ban kasance ba fãce mutum, manzo."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say: 'i am only a mortal, like you are.
ka ce: "nĩ mutum kawai ne kamarku, ãnã yin wahayi zuwa gare ni cẽwa abin bautãwarku, abin bautãwa guda ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he is not a mortal but is a charming angel!"
wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and a mere mortal like us. we think you are a liar.
"kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle ne munã zaton ka, haƙĩƙa, daga maƙaryata."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
ka ce: "nĩ mutum kawai ne kamarku, ãnã yin wahayi zuwa gare ni cẽwa abin bautãwarku, abin bautãwa guda ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and certainly we know that they say: only a mortal teaches him.
kuma lalle ne, haƙĩƙa munã sanin (cẽwa) lalle ne sũ, sunã cẽwa, "abin sani kawai wani mutum ne yake karantar da shi."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is no mortal, he is no other but a noble angel'
wannan bã mutum ba ne! wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they said: 'are we to follow a mortal who is one of us?
sai suka ce: "wani mutum daga cikinmu, shi kaɗai, wai mu bĩ shi!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is no mortal; he is no other but a noble angel.'
wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
"kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering