You searched for: mortal (Engelska - Hausa)

it scorches the mortal.
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).

this is no mortal human.
wannan bã mutum ba ne!

thou art but a mortal like us.
"bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu.

you are mortal, and they are mortal
lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.

am i more than a mortal messenger?"
ban kasance ba fãce mutum, manzo."

thou art mortal, and they are mortal;
lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.

we made no mortal before you immortal.
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka.

'this is nothing but mortal speech.'
"wannan maganar mutum dai ce."

this is naught but the word of a mortal.
"wannan maganar mutum dai ce."

this is nothing but the word of a mortal!"
"wannan maganar mutum dai ce."

am i aught but a mortal, a messenger?'
ban kasance ba fãce mutum, manzo."

say: 'i am only a mortal, like you are.
ka ce: "nĩ mutum kawai ne kamarku, ãnã yin wahayi zuwa gare ni cẽwa abin bautãwarku, abin bautãwa guda ne.

he is not a mortal but is a charming angel!"
wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
"kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle ne munã zaton ka, haƙĩƙa, daga maƙaryata."

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
ka ce: "nĩ mutum kawai ne kamarku, ãnã yin wahayi zuwa gare ni cẽwa abin bautãwarku, abin bautãwa guda ne.

and certainly we know that they say: only a mortal teaches him.
kuma lalle ne, haƙĩƙa munã sanin (cẽwa) lalle ne sũ, sunã cẽwa, "abin sani kawai wani mutum ne yake karantar da shi."

this is no mortal, he is no other but a noble angel'
wannan bã mutum ba ne! wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"

they said: 'are we to follow a mortal who is one of us?
sai suka ce: "wani mutum daga cikinmu, shi kaɗai, wai mu bĩ shi!

this is no mortal; he is no other but a noble angel.'
wannan bai zama ba fãce malã'ika ne mai daraja!"

and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
"kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."