You searched for: never lose hope (Engelska - Hausa)

the human being never tires of praying for good things; but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.
mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, mai nũna kãsãwa.

they said, “we have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
suka ce: "munã yi maka bushãra da gaskiya ne, sabõda haka, kada da kasance daga mãsu yanke tsammãni."

and when we give people the taste of mercy they rejoice at it; and if an ill fortune reaches them because of what their hands have sent ahead – thereupon they lose hope!
kuma idan muka ɗanɗana wa mutãne wata rahama, sai su yi farin ciki da ita kuma idan cũta ta sãme su, sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, sai gã su sunã yanke ƙauna,

man does not weary of seeking goodness; and if some misfortune reaches him, he loses hope, gets disappointed.
mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, mai nũna kãsãwa.

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o my* slaves, who have wronged themselves, do not lose hope in allah’s mercy; indeed allah forgives all sins; indeed he only is the oft forgiving, the most merciful.”
ka ce: (allah ya ce): "yã bãyĩna waɗanda suka yi barna a kan rãyukansu! kada ku yanke ƙauna daga rahamar allah.