You searched for: please take your time (Engelska - Hausa)

please take your time
don allah a dauki lokacin ku

believers, take your precautions.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

we are not tracking your time.
ba mu bi lokacin ka

wasting your time in vanities?
alhãli kunã mãsu wãsã?

have you take your break fast in hausa
have you take your break fast in hausa

so, take your pleasure, you shall soon know.
to, ku ji dãɗi, sa'an nan da sannu zã ku sani.

so take your joy; certainly you will soon know!
to, ku ji dãɗi, sa'an nan da sannu zã ku sani.

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
to ku ji dãɗi kaɗan sa'an nan zã ku, sani.

'eat and take your joy a little; you are sinners!'
(ana ce musu) "ku ci ku ji ɗan dãdi kaɗan, lalle ne dai ku mãsu laifi ne."

he has selected you over [all] the women of your time.
lalle ne, allah ya zãɓe ki, kuma ya tsarkake ki, kuma ya zaɓe ki a kan mãtan tãlikai."

they said, "noble prince, his father is very old so please take one of us in his place.
suka ce: "yã kai azĩzu! lalle ne yanã da wani ubã, tsoho mai daraja, sabõda haka ka kãma ɗayanmu amatsayinsa.

take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
ku riƙi shirinku sa'an nan ku fitar da hari jama'a, jama'a ko ku fitar da yaƙi gaba ɗaya.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

and in thamood it was said to them: 'take your enjoyment for awhile'
kuma ga samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "ku ji ɗan dãɗi har wani ɗan lõkaci,"

do not take your confidants from others than yourselves; they will spare nothing to ruin you.
kada ku riƙi abõkan asĩri daga waninku, ba su taƙaita muku ɓarna.

and also in thamood, when it was said to them, 'take your enjoyment for a while!'
kuma ga samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "ku ji ɗan dãɗi har wani ɗan lõkaci,"

believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni.

believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni.

but there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions.
kuma bãbu laifi, a kanku idan wata cũta daga ruwan sama ta kasance a gare ku, kõ kuwa kun kasance mãsu jinya ga ku ajiye makãmanku kuma dai ku riƙi shirinku.

o you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku riƙi shirinku sa'an nan ku fitar da hari jama'a, jama'a ko ku fitar da yaƙi gaba ɗaya.