You searched for: reckoning (Engelska - Hausa)

and ours their reckoning.
sa'an nan lalle ne aikinmu ne mu yi musu hisãbi.

shall have an easy reckoning
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

god is quick in reckoning.
lalle ne, allah mai gaggãwar hisãbi ne.

and knew not what my reckoning!
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

god's reckoning is swift.
kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

who confirm the day of reckoning
da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.

allah is swift at reckoning.
lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

allah is swift in his reckoning.
lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

indeed god is swift at reckoning!
lalle ne, allah mai gaggãwar hisãbi ne.

allah is swift in his reckoning.'
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

he surely will receive an easy reckoning,
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

and fear god. god is swift in reckoning.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

indeed allah is swift at reckoning.’
lalle allah mai gaggawar hisãbi ne.

for lo! they looked not for a reckoning;
lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani hisãbi.

a recompense from your lord, a gift, a reckoning,
dõmin sakamako daga ubangijinka, kyautã mai yawa.

their reckoning is upon my lord, if ye but knew.
"hisãbinsu bai zama ba fãce ga ubangijina, dã kunã sansancẽwa."

and fear allah, allah is swift at reckoning'
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

surely, i knew that i should meet my reckoning,"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

'this is our gift, give or withhold without reckoning'
wannan kyautarmu ce. sai ka yi kyauta ga wanda kake so, ko kuma ka riƙe, bãbu wani bincike.

have fear of god. certainly god's reckoning is swift.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.