You searched for: something you would change about yourself (Engelska - Hausa)

who are you tell me about yourself
tell me about yourself

then you would not find for yourself any defender against us,
sa'an nan kuma bã za ka sãmi wani wakĩli ba dõminka game da shi a kanmu.

had i ever said it, you would have certainly known about it.
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

they fain would change the verdict of allah.
sunã son su musanya maganar allah ne.

no, you would hate it.
to, kun ƙĩ shi (cin nãman).

you would see the inferno.
lalle ne da kuna ganin jahĩm.

they wish you would have hardship.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi.

it is an unrighteous deed. so do not ask me about something you know nothing about.
lalle ne shi bã ya a ciki iyãlanka, lalle ne shĩ, aiki ne wanda ba na ƙwarai ba, sabõda haka kada ka tambaye ni abin da bã ka da ilmi a kansa.

for whosoever of you would go straight,
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

then none among you would be his saviour.
kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarmu) daga gare shi.

had i said it, you would have known it.
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

if only you would give us a little time."
don me ka wajabta yãƙi a kanmu?

had i said so, you would surely have known it.
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

and not one of you would have withheld us from punishing him.
kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarmu) daga gare shi.

and you would think them awake, while they were asleep.
kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne.

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
"kuma yãya zã ka yi haƙuri a kan abin da ba ka kẽwayeda shi ba ga jarrabãwa?"

afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
sa'an nan kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa.

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.

allah knew that you would betray yourselves, so he pardoned you and excused you.
sabõda haka yã karɓi tũbarku, kuma yã yãfe muku.