You searched for: till you come (Engelska - Hausa)

till you come back
sai kun zo

till you reach the grave.
har kuka ziyarci kaburbura.

until you come to the graves.
har kuka ziyarci kaburbura.

what, do you come to male beings,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

what! of all people do you come to males,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

what, do you come to the males of the world,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

they said, ‘now have you come up with the truth!’
suka ce: "yanzu kã zo da gaskiya.

they said, "have you come to turn us away from our gods?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

but when you come out of ihram, then [you may] hunt.
kuma idan kun kwance harama, to, ku yi farauta.

they said, "have you come to delude us away from our gods?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

'have you come to turn us away from our gods (they replied)?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

here, neither i can come to your rescue, nor can you come to mine.
ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba.

this is not just to protect you, but also those you come in contact with.
wannan bawai don kare ka bane, harma wadanda ka hadu dasu.

but they said, "have you come to us to turn us away from our deities?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

"but, o moses, what has made you come in haste from your people?"
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

wherever you come from turn towards the holy mosque: this in truth is from your lord.
kuma daga inda ka fita, to, sai ka jũyar da fuskarka a wajen masallãci tsararre kuma lalle tabbas, shi ne gaskiya daga ubangijinka.

most surely you come to males in lust besides females; nay you are an extravagant people.
"lalle ne ku, haƙĩƙa kunã jẽ wa maza da sha'awa, baicin mata; Ã'a, kũ mutãne ne maɓarnata."

and when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.

and if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them. and allah is oft-forgiving, most merciful.
kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.