Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my covering
הכיסוי שלי
Senast uppdaterad: 2024-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not covering their pool.
אינני מכסה את הבריכה שלהם.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not covering your roof with straw.
אינני מכסה את גגך בקש.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
covering an area of , it is a mountainous state.
גבולו המזרחי של המחוז הוא נהר היאמונה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he also designed the upper ferry bridge covering.
הוא עצב גם את כיסוי גשר המעבורת העליון.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the deep ice covering the summit plateau may hide a caldera.
הקרח העמוק המכסה את מישור הפסגה עשוי להסתיר קלדרה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is an example of a branched covering of riemann surfaces.
ביחד, שיכונים אלה מגדירים את formula_11 הערכים-המוחלטים הארכימדיים של השדה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the last radio message reported ice covering the wings and propellers.
בתשדורת הרדיו האחרונה ממנו דווח על קרח שהצטבר על הכנפיים והמדחפים.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regolith is a layer of loose, heterogeneous superficial material covering solid rock.
רגולית מהווה שכבה של חומר חופשי והטרוגני המכסה סלע מוצק.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a royal farm was discovered north of the palaces, covering an area of 450 dunams.
מצפון לארמונות התגלתה חווה מלכותית, על פני שטח של 450 דונם.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for their first guide, covering new york city, the zagats surveyed their friends.
עבור המדריך הראשון, שכיסה את העיר ניו יורק, ערכו הזאגאטים סקר בקרב חבריהם.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is 29.5 meters high with five floors, covering a total area of 39,200 m².
גובהו של המוזיאון 29.5 מטרים ובו חמש קומות בשטח כולל של 39,000 מ"ר.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in 1682 the façade of santa maria maggiore was demolished and the cathedral's roof covering completed.
ב-1682 החזית של סנטה מריה מג'ורה נהרסה וכיסוי הגג של הקתדרלה הושלם.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is used as a facade on some skyscrapers, but only in thin plates for covering, rather than solid blocks.
גיר שימש גם לבניית החזית של מספר גורדי שחקים, אולם רק ביריעות דקות ולא בלבנים גדולות.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is long north-south, and between and wide, reaching a height of and covering an area of .
גובהו מגיע ל-54 מטרים מעל פני הים והוא מקיף שטח של 40 דונם.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the covering of the ceiling started under the direction of the franciscan friar jacopo torriti and was probably not completed until the fourteenth century.
העבודה על התקרה החלה תחת פיקוחו של הנזיר הפרנציסקני יאקופו דה טוריטה (jacopo da torrita) ולא נשלמה עד המאה ה-14.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only the first four books and twenty-six chapters of the fifth book survive, covering the year 69 and the first part of 70.
רק ארבעת הספרים הראשונים ו-26 פרקים של הספר החמישי שרדו, והם מכסים את שנת 69 ואת החלק הראשון של שנת 70.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the usual colour is yellowish-white, with a broad black lateral band, covering nearly the whole of the side of the body.
צבעם לבן צהבהב, עם פס צדדי שחור רחב המכסה כמעט את כל צד גופם.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the adult has deep black dorsal feathers, covering the head, chin, throat, back, dorsal part of the flippers, and tail.
ניצוי הזכרים והנקבות דומה: אצל הבוגרים, נוצות שחורות מכסות את הראש, הסנטר, הגרון, הגב, הצד האחורי של כנפיים והזנב.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: