You searched for: demetrius (Engelska - Hebreiska)

demetrius
דמטריוס

despite this brilliant victory, demetrius could hold ganja only for a few years.
למרות הניצחון, הצליח דמטרה להחזיק בעיר מספר שנים בלבד.

==life==demetrius was the eldest son of king david the builder by his first wife rusudan.
דמטרה היה בנו הבכור של המלך דוד הבנאי מאשתו רוסודן מארמניה.

he was the only son and heir of king david v of georgia who had deposed his father, demetrius i, in a palace coup in 1155.
הוא היה בנו היחיד של המלך הגאורגי, דוד החמישי, שהדיח את אביו, דמטרה הראשון, בשנת 1155, בהפיכת חצר.

only three of these edifices stand today: the dormition cathedral, the cathedral of saint demetrius, and the golden gate.
רק 3 מהם שרדו עד היום: שער הזהב, קתדרלת דמיטרי הקדוש וקתדרלת עלייתה השמיימה של מרים, אם ישו.

now phraates ii made what he thought was a powerful move: he released demetrius, hoping that the two brothers would start a civil war.
עכשיו פאראתס השני עשה את מה שהוא חשב למהלך רב עוצמה: הוא שיחרר את דמטריוס, בתקווה ששני האחים יתקוטטו במלחמת אזרחים.

demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃

wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
לכן אם לדמטריוס ולחרשים אשר אתו דבר ריב עם איש הנה לנו ימי בית דין ושרי המדינה ויביאו אליהם את ריבם׃

==references====sources====further reading==*fortenbaugh, w., schütrumpf, e., (1999, 2000), "demetrius of phalerum: text translation and discussion".
* fortenbaugh, w., eckart schütrumpf (1999), "demetrius of phalerum: text translation and discussion".