You searched for: influenced (Engelska - Hebreiska)

it was influenced by the judezmo language.
על כן השפה נקראת לשון הקודש.

that was probably what influenced their decision.
כנראה שזה מה שהשפיע על ההחלטה שלהם.

she influenced aragon to join the french communist party.
היא השפיעה עליו להצטרף למפלגה הקומוניסטית הצרפתית.

many hermetic, or hermetically influenced, groups exist today.
קיימות היום אגודות הרמטיות רבות, או כאלו שהושפעו מהרמטיציזם.

this migration of leonese peoples greatly influenced the leonese language.
הגירה זו של אנשים לאונזים השפיעה בצורה עמוקה על השפה הלאונזית.

she was an admirer of film and influenced by the filmmaking techniques of her day.
היא העריצה סרטים והושפעה מהטכניקה הקולנועית של ימיה.

he has influenced three generations of actors and inspired many around the world.
"הוא השפיע על שלושה דורות של שחקנים ועורר השראה ברחבי תבל.

among the artists that influenced zaritsky was the russian symbolist painter mikhail vrubel.
בין האמנים שהשפיעו על זריצקי היה הצייר הסימבוליסט הרוסי מיכאיל ורובל.

ugarit passed into the sphere of influence of egypt, which deeply influenced its art.
אוגרית עברה לתחום השפעתה של מצרים, שהשפיעה רבות על האמנות שלה.

in his memoir, dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of dylan thomas.
ב-1962 חתם דילן על חוזה ניהול עם אלברט גרוסמן שהיה למנהלו במשך שנות השיא שלו עד 1970.

however, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.
) למרות זאת, אנחנו חייבים להמשיך ולהתחשב בתנאים שנוצרו על-ידי הנסיבות שהשפיעו על התפתחותת היחסים.

the algorithm has influenced later designs, such as the md5, sha-1 and ripemd algorithms.
האלגוריתם השפיע על פיתוחים מתקדמים יותר כגון md5, sha, ו ripemd.

at göttingen, he was greatly influenced by the physicists woldemar voigt and max abraham and the mathematician david hilbert.
בגטינגן הוא הושפע במידה רבה מהרצאותיהם של הפיזיקאים וולדמר פויגט (woldemar voigt) ומקס אברהם (max abraham) והמתמטיקאי דויד הילברט.

its development was also influenced by other italian languages and by the germanic languages of the post-roman invaders.
איטלקית (italiano) היא שפה רומאנית מערבית מתוך קבוצת השפות הרומאניות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות.

this notion of a free society influenced enric miralles' vision for the new scottish parliament building, opened in october 2004.
הרעיון הזה של חברה חופשית השפיע על חזונו של אנריק מיראלס עבור בניין הפרלמנט הסקוטי החדש, שנפתח באוקטובר 2004 .

* the reaction rate, influenced by both the alkyl halide and the base (bimolecular), is second order.
בתגובת e2 משפיע ריכוז שני המגיבים (בסיס הלואיס והאלקאן) על מהירות התגובה; זוהי תגובה דו-מולקולרית.

===richard strauss===richard strauss was heavily influenced by wagner, despite his father's efforts to the contrary.
ריכרד שטראוס היה נתון במידה משמעותית להשפעת וגנר, על אף מאמצי אביו למנוע זאת.

the standard template library (stl) is a software library for the c++ programming language that influenced many parts of the c++ standard library.
ספריית התבניות התקנית (באנגלית: standard template library או בקיצור: stl) היא חלק מהספרייה התקנית של c++‎.