Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can stay here as long as you keep quiet.
את יכולה להישאר כאן כל זמן שתהיי בשקט.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as you have hope, a chance remains.
כל עוד חיה בך התקווה, יש סיכוי.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't care as long as you are happy.
לא אכפת לי, כל עוד את מאושרת.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may borrow this book as long as you keep it clean.
את רשאית לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמרי עליו.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're welcome to stay with us as long as you want.
תוכל להשאר איתנו כמה שתחפוץ.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can go out, as long as you promise to be back early.
אתה יכול לצאת, בתנאי שאתה מבטיח שתחזור מוקדם.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as right or left turn sig-
כל עוד האיתות הימני או השמאלי
Senast uppdaterad: 2012-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
בהיותי בעולם אור העולם אני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed on warning panel lights up as long as the
שבלוח האזהרות דולקת כל עוד
Senast uppdaterad: 2012-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flashes as long as left direction indicator is activated.
מהבהב כל עוד האיתות השמאלי פועל.
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the tongue is nearly as long as the bill and very flat.
אורכה של הלשון זהה כמעט לאורך המקור, והיא מאוד שטוחה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
ואחשב כי נכון להזכיר ולהעיר אתכם כל ימי היותי במשכן הזה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the brakes are active as long as parking brake is activated.
הבלמים פעילים ככל עוד בלם החניה מופעל.
Senast uppdaterad: 2013-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can say that as long as the club don't want to sell me, i'll definitely stay.
אני יכול לומר שכל זמן שהמועדון לא רוצה למכור אותי, אני בהחלט אשאר".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as long as i'm obeying those forces, it's always going to be meaningful.
כל עוד אני מציית לכוחות הללו, זה היה הולך להיות בעל משמעות.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he was suspicious of stereo recording, and resisted it for as long as he could.
כמו כן היה מן הראשונים להבחין בכשרונה של מריה קאלאס והחתים אותה ל-emi.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
as long as i've known about the existence of the university, i've wanted to go there.
מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. @ title: group sound volume
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" he waited for as long as he could, but finally called an election for 2 december.
הוא המתין זמן ארוך ככל שיכול, אך בסופו של דבר הכריז על עריכתן של בחירות ב-2 בדצמבר.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
only when i got sick as a kid that i could eat as much ice cream and jello as i wanted and not get yelled at.
רק כשחליתי בתור ילד יכולתי לאכול גלידה ומקפא כאוות נפשי בלי צעקות.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: