Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the volcano on mcdonald island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since.
שטחם הכולל 2.5 קמ"ר והר הגעש באי מקדונלד שגובהו 230 מטר, התפרץ מספר פעמים מאז שנת 1992 לאחר 75,000 שנים בהן היה רדום.
fun then approached steven mcdonald, who produced the format's album "dog problems" with ruess, to produce their debut album.
הלהקה פנתה למפיק סטיבן מקדונלד, שהפיק בעבר את האלבום "dog problems" של "הפורמט", להפיק עבורם את אלבומם הראשון.
i can tell you where every mcdonald's and jack in the box was along the way (to my voice lessons)—and every bathroom where i could get rid of the food.
אני יכולה להגיד איפה נמצא כל סניף של מקדונלד'ס בדרכי (לשיעורי הקול שלי) - וכל חדר שירותים בו יכולתי להיפטר מהאוכל.
natural languages are not a reflection of the peoples' culture but rather a result of a massive, uncontrolled and hasty urbanization process, which stripped people of their true national identity only to substitute it with the cattle atmosphere of mcdonald's, reality tv and commercial porn.
שפות טבעיות אינן השתקפות של תרבויות העמים אלא תוצאה של עיור מקיף, לא מבוקר וחפוז, שהפשיט את האנשים מזהותם הלאומית רק על מנת להחליף אותה באווירה בהמית של מקדונלדס, שעשועוני טלוויזיה ופורנוגרפיה מסחרית.