Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from the second half of the 10th century to the first half of the 11th century it changed hands between león and the kingdom of navarre.
מהחצי השני של המאה ה-10 ועד החצי הראשון של המאה ה-11 רוזנות קסטיליה החליפה ידיים בין ממלכת לאון לממלכת נווארה.
in many places he appears as the first king of navarre and in others the third; however, he was at least the seventh king of pamplona.
במקומות רבים הוא מופיע כמלך הראשון של נווארה ובמקומות אחרים כמלך השלישי; עם זאת, הוא היה לכל הפחות המלך השביעי של פמפלונה.
club atlético osasuna (), or simply ca osasuna, is a spanish football team based in pamplona, in the autonomous community of navarre.
קלוב אתלטיקו אוסאסונה (בספרדית: club atlético osasuna), הידועה גם כאוסאסונה, היא קבוצת כדורגל אשר מקום מושבה בעיר פמפלונה בקהילה האוטונומית נווארה שבספרד.
this war was less of a success than the war against venice, and in 1516, france agreed to a truce that left milan in its control and recognized spanish control of upper navarre.
המלחמה הייתה מוצלחת פחות מאשר זו נגד ונציה, וב-1516, הסכימה צרפת להסכם הפסקת אש, במסגרתו נותרה מילאן בשליטתה אך הסכימה להכיר בשליטה הספרדית בנווארה.
according to contemporary sources, three kings"the king of castille, the king of navarre and the king of portugal"were present at his birth.
על פי מקורות מהתקופה, שלושה מלכים: מלך קסטיליה, מלך נווארה ומלך פורטוגל, היו נוכחים בלידתו.
"love's labour's lost" is set in navarre and the play may be based on events that happened there between 1578 and 1584.
"עמל אהבה לשווא" ממוקם בנווארה והמחזה אולי מבוסס על אירועים שקרו שם בין השנים 1584 - 1578.
maria theresa of spain (; ; 10 september 1638 – 30 july 1683) was queen of france and navarre as the first wife of king louis xiv.
מריה תרסה, נסיכת ספרד (maría teresa de austria, 10 בספטמבר 1638 - 30 ביולי 1683) הייתה בתו של פליפה הרביעי, מלך ספרד ואשתו הראשונה של לואי הארבעה עשר, מלך צרפת.
marie antoinette ( or ; ; baptised maria antonia josepha johanna; 2 november 1755 – 16 october 1793), born an archduchess of austria, was dauphine of france from 1770 to 1774 and queen of france and navarre from 1774 to 1792.
מריה יוספה יוהנה אנטואנט לבית לורן (2 בנובמבר 1755 - 16 באוקטובר 1793) ארכידוכסית אוסטריה ומלכת צרפת האחרונה, אשתו של לואי ה-16, מלך צרפת בעת המהפכה הצרפתית.