Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on his return, shackleton asked wilson to join his nimrod expedition to antarctica in 1907, but partly out of loyalty to scott, he declined.
עם שובו של וילסון, הציע לו שקלטון להצטרף אל משלחת נמרוד שלו אל אנארטקטיקה בשנת 1907, אך וילסון, גם מתוך נאמנות לסקוט, דחה את בקשתו.
the british antarctic expedition 1907–09, otherwise known as the nimrod expedition, was the first of three expeditions to the antarctic led by ernest shackleton.
המשלחת הבריטית לאנטארקטיקה 1909-1907, המוכרת בשם משלחת נמרוד, הייתה הראשונה בשלוש משלחות לאנטארקטיקה בראשות ארנסט שקלטון.
he took no part in the main events of the expedition, but returned south with "nimrod" in january 1909, to participate in the closing stages.
הוא לא היה שותף לאירועים העיקריים של המשלחת, אך חזר דרומה עם "נמרוד" בינואר 1909, להשתתף בשלבי הסיום שלה.
a month later ernest shackleton's "nimrod" expedition sailed for antarctica, while robert falcon scott was preparing a further expedition should shackleton fail.
כעבור חודש הפליגה משלחת נמרוד של ארנסט שקלטון לאנטארקטיקה, ובו בזמן התכונן רוברט פלקון סקוט למשלחת נוספת, במקרה ששקלטון ייכשל.
david was nearly 50 years of age and it was intended that he would stay only until april 1908, but en route to antarctica on the "nimrod" he altered his plans and decided to stay for the whole expedition.
דיוויד היה קרוב לגיל חמישים והכוונה הייתה, שיישאר עם המשלחת רק עד אפריל 1908, אבל בדרך לאנטארקטיקה על האונייה "נימרוד" שינה את תוכניותיו והחליט להישאר עם המשלחת לכל אורך התקופה.
in her article “agrippa versus nimrod” (1988), sarah breitberg-semel presented aroch’s work as a model for the design of a new israeli concept.
במאמרה "אגריפס נגד נמרוד" (1988), הציגה שרה ברייטברג-סמל את יצירתו של ארוך כמודל עבור עיצוב תפיסת ישראליות חדשה.