Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoz was one of the organizers of the jewish legion.
הוז היה בוגר המחזור הראשון של גימנסיה "הרצליה".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
organizers estimated it would draw half a million visitors annually.
המארגנים העריכו כי הוא ימשוך חצי מיליון מבקרים בשנה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
none of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial.
אף אחד מהמשתתפים המרכזיים האחרים או המארגנים של השוד לא הועמד אי פעם לדין.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there was a strong feeling in italy that the organizers were not allowing a strong competitor to take part in a race that the greeks wanted to win.
באיטליה הייתה תחושה קשה שלאמיתו של דבר המארגנים לא אפשרו למתחרה חזק להשתתף במירוץ שהיוונים רצו לזכות בו.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he was among the organizers of the arab congress of 1913 in paris and served as private secretary of faisal i of iraq at the paris peace conference, 1919.
היה יועץ מדיני בחצרו של פייסל הראשון, מלך עיראק וכנציגו השתתף בשנת 1919 בוועידת השלום בפריז.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
because organizers made extensive use of online social media tools to recruit and organize participants, the event was organized faster and more economically than those previous events.
מכיוון שהמארגנים עשו שימוש נרחב ברשתות חברתיות באינטרנט על מנת לגייס את המשתתפים, האירוע אורגן במהירות רבה יותר ובפחות הוצאות כלכליות בהשוואה לאירועים הקודמים.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
organizers of the event say that the aim is simply to get people to start writing, using the deadline as an incentive to get the story going and to put words to paper.
לטענת המארגנים, המטרה היא פשוט לגרום לאנשים להתחיל לכתוב, והשימוש בדד ליין מזרז את המשתתפים להניע את הסיפור ולהפוך את הרעיונות למילים כתובות.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an initial attempt to hold winter events was made by the organizers of the 1951 pan american games in buenos aires, who planned to stage winter events later in the year but dropped the idea due to lack of interest.
הניסיון הראשוני לקיים משחקי חורף נעשה על ידי המארגנים של המשחקים הפאן-אמריקאיים 1951, שתכננו לקיים את אירוע החורף מאוחר יותר באותה שנה, אך הרעיון לא יצא אל הפועל בשל חוסר עניין ציבורי.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, since the summer chicago shows were beginning to lose popularity, the organizers decided to experiment by having the show travel around to different cities starting in 1995 with a planned show in philadelphia at the pennsylvania convention center.
אך, בעקבות דעיכת הפופולריות של תערוכות הקיץ בשיקגו, החליטו המארגנים לנסות להפוך את התערוכה לתערוכה נודדת שתבקר בכמה ערים שונות, החל מ-1995, כאשר התערוכה הראשונה במסע התערוכות תוכננה להתקיים במרכז הכנסים של פנסילבניה (pennsylvania convention center) בפילדלפיה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cowbell music organizer
מנהל המוזיקה cowbell
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: