Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this condition is rare.
טיטר קריטי הוא 1:16.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i would like mine rare.
אני מבקש נא.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
painters such as picasso are rare.
ציירים כמו פיקאסו הם נדירים.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
full issue of rare official organ.
full issue of rare official organ.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i like my steak cooked medium rare.
אני אוהב את האומצה שלי נא למחצה.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suicide by decapitation is rare, but not unknown.
התאבדות על ידי עריפת ראש נדירה אך לא בלתי קיימת.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rare books are found in several yale collections.
ספרים נדירים נמצאים במספר אוספי ייל.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
selects the color of the rare-earth elements
בחר את הצבע שיראה יסודות לא מתכתיים
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's rare for me to get invited to parties.
נדיר שאני מוזמן למסיבות.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only in rare cases are the original ingredients present at detectable levels.
רק במקרים נדירים מצויים החומרים המקוריים ברמות ניתנות לגילוי.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the beinecke rare book library has a large collection of rare books and manuscripts.
בספריית הספרים הנדירים ע"ש ביינק יש אוסף גדול של ספרים וכתבי יד נדירים.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in later life, della porta collected rare specimens and grew exotic plants.
בשנות חייו המאוחרות אסף דלה פורטה דגימות נדירות וגידל צמחים אקזוטיים.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the only known natural colony of the now rare miami blue butterfly was discovered in the park in 1999.
בשנת 1999 התגלתה באי מושבה של פרפרי מיאמי כחול, שהייתה סברה כי נכחד לאחר הוריקן אנדרו בשנת 1992.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intestinal obstruction is rare, due to the tumor's outward pattern of growth.
חסימת מעיים היא נדירה לאור דפוס הצמיחה כלפי חוץ של הגידול.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in april 2000, a rare orange prehnite was discovered at the famous kalahari manganese fields in south africa.
באפריל 2000 נתגלה פרהניט בגוון כתום נדיר בשדות המנגן של קלהרי שבדרום אפריקה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it was later revealed that he suffered from thrombotic thrombocytopenic purpura, a rare blood disease, and possibly lupus.
יותר מאוחר נודע שהוא סבל ממחלת דם נדירה, שנקראת ארגמנת של קרישה וחוסר טסיות (thrombotic thrombocytopenic purpura), ומזאבת.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fatal familial insomnia (ffi) is a very rare autosomal dominant inherited prion disease of the brain.
חוסר שינה תורשתי קטלני (באנגלית fatal familial insomnia או ffi) היא מחלה גנטית דומיננטית נדירה, הקשורה לחלבון הפריון ופוגעת בפעילות המוח.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a 90-minute documentary on sills's singing career with many rare video performance and interview clips.
a 90-minute documentary on sills's singing career with many rare video performance and interview clips.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quartz, rutile, green hornblende and biotite are often present, while garnet occurs sometimes; hypersthene is rare.
קוורץ, רוטיל, הורנבלנדה ירוקה וביוטיט נוכחים לעתים קרובות בסלע, בעוד שגארנט מופיע לעתים והיפרסתן נדיר.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
among monozygotic twins, in extremely rare cases, twins have been born with different sexes (one male, one female).
במחקר אחר שנערך (pire 1966) נמצא כי חבריהם של תאומים שהתבקשו להתייחס לכל אחד מהתאומים באופן נפרד לא הצליחו לעשות זאת.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: