You searched for: refrained (Engelska - Hebreiska)

the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃

i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word.
מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃

several others have also refrained from saluting, but are not so obviously defiant.
גם כמה אחרים נמנעו מההצדעה, אבל הם לא נראים בתמונה כמתריסים בצורה ברורה.

radio 1 found the song "too depressing" and refrained from playing the song.
radio 1, תחנה המוזיקה הפופולארית של ה-bbc, מצאה את השיר "מדכא מדי" ונמנעה מלנגנו.

and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.
וירחץ פניו ויצא ויתאפק ויאמר שימו לחם׃

athens and sparta treated the ambassadors with courtesy, but refrained from concluding an alliance against egypt.
אתונה וספרטה התייחסו לשגרירים באדיבות, אך נמנעו מלהשתתף בברית נגד מצרים.

most of the sahabah, including abu bakr, refrained from commenting with their personal views, and only narrated comments by muhammad.
רוב אנשי ה"אלצחאבה" כולל אבו בכר נמנעו מלהעיר הערות משל עצמם אלא רק סיפרו על הערות של מוחמד.

i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.
החשיתי מעולם אחריש אתאפק כיולדה אפעה אשם ואשאף יחד׃

thus saith the lord unto this people, thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the lord doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
כה אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם׃