Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is not vengeance, but it is a victory.
זו אינה נקמה, כי אם ניצחון".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
אני תקועה בנקודה שבין כאב, נקמה ומחילה.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"stay the hand of vengeance: the politics of war crimes tribunals".
stay the hand of vengeance: the politics of war crimes tribunals.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
כי ימי נקם המה למלאת כל הכתוב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
ועשיתי באף ובחמה נקם את הגוים אשר לא שמעו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.
קול הנקמה בתוכי גבר על כל מה שהיא לימדה אותי אי פעם, גבר אפילו על זיכרון קול צחוקה.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;
לקרא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou answeredst them, o lord our god: thou wast a god that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי בם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she danced at an equally mad clip... hitting every mark with a vengeance... a beyoncé show... has everything to do with power and nothing to do with nuance.
ביונסה עלתה לבמה כאשר עם תחופשת של רובוט, היא מסירה אותה ולבשה שמלה בצבעים שחור וצהוב, וביצע כוראוגרפיה עם שלל רקדניה.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for we know him that hath said, vengeance belongeth unto me, i will recompense, saith the lord. and again, the lord shall judge his people.
כי ידענו את האמר לי נקם ושלם ועוד כי ידין יהוה עמו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord said unto him, therefore whosoever slayeth cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. and the lord set a mark upon cain, lest any finding him should kill him.
ויאמר לו יהוה לכן כל הרג קין שבעתים יקם וישם יהוה לקין אות לבלתי הכות אתו כל מצאו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)
ואם עולתנו תרומם את צדקת האלהים מה נאמר הכי יש עול באלהים המשלח חרון אפו לפי דרך בני אדם אנכי מדבר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i will lay my vengeance upon edom by the hand of my people israel: and they shall do in edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the lord god.
ונתתי את נקמתי באדום ביד עמי ישראל ועשו באדום כאפי וכחמתי וידעו את נקמתי נאם אדני יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escaping during the acts of vengeance story line, klaw was taken in by a.i.m., who planted a pain-control device into his gun-hand to control him.
במהלך אירוע מעשי נקמה, קלו ברח מכלאו אך נתפס על ידי ארגון a.i.m, אשר שתלו מכשיר בתותבו על מנת לשלוט בו.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
==track listing==# deathexplosion - 3:57# executioner: slayer of the light - 3:45# back from the grave - 3:06# devil gate ride - 4:10# vengeance - 4:45# rebel angel - 4:21# i won't follow - 4:28# blitzkrieg witchcraft - 3:37# dead man's song - 4:08# total satan - 4:07# killing star (superbia luxuria xxx) - 8:37== references ==
# deathexplosion# executioner: slayer of the light# back from the grave# devil gate ride# vengeance# rebel angel# i won't follow# blitzkrieg witchcraft# dead man's song# total satan# killing star (superbia luxuria xxx)
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: