You searched for: absolution (Engelska - Hindi)

as more than chapter one , as our moral absolution .
जो सिर्फ़ पहले अध्याय पर ही अंत होंगी , और हमारी नैतिक जिम्मेदारी से छुटकार दिलाएँगी ।

may the lord grant absolution to raghunath's soul.
used to be very naughty. from the time he was born.

parikshit received them with great regard and requested them to teach him the way of attaining moksha or absolution .
परीक्षित ने बड़े आदर के साथ उनका स्वागत - सत्कार किया और उनसे अनुरोध किया कि वे मोक्ष - प्राप्ति का मार्ग उन्हें बतायँ ।

allah hath made lawful for you absolution from your oaths , and allah is your protector . he is the knower , the wise .
अल्लाह ने तुम लोगों के लिए तुम्हारी अपनी क़समों की पाबंदी से निकलने का उपाय निश्चित कर दिया है । अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है और वही सर्वज्ञ , अत्यन्त तत्वदर्शी है

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . allah is your guardian . he is all - knowing , most wise .
ख़ुदा ने तुम लोगों के लिए क़समों को तोड़ डालने का कफ्फ़ार मुक़र्रर कर दिया है और ख़ुदा ही तुम्हारा कारसाज़ है और वही वाक़िफ़कार हिकमत वाला है

the ultimate purpose of the bhagavatha is to kindle in the minds of the readers a desire to strive for absolution by expatiating upon the importance of bhakti or devotion through praising the qualities and the divine eminence of god .
थ भागवत का परम प्रयोजन यही है कि भगवान् के भव्य गुणों और दिव्य वैभव की स्तुति के द्वारा पाठकों के मन में भक्ति - भावना को जगाकर कैवल्य पद का लालसा उत्पन्न की जाय ।

' the ganga and yamuna have been through the ages the classic rivers that have taken into their bosom the ashes of many millions of men and women who sought the final absolution in the united waters ; but never in the history of india have the ganga and yamuna received the ashes of so glorious a human being whose life and death are an imperishable example for us to reverence and emulate .
युगों से गंगा और यमुना वे लोक - प्रसिद्ध नदियां रही हैं जिन्होंने संगम के जल में अंतिम मुक्ति चाहने वाले लाखों स्त्री - पुरुषों की भस्मी को अपने दिल मे समा लिया है ; किन्तु भारत के इतिहास में कभी भी गंगा और यमुना ने ऐसे यशस्वी मानव की भस्मी को नहीं पाया जिनका जीवन और मृत्यु हमारी श्रद्धा और अनुकरण हेतु एक अनश्वर उदाहरण है ।