You searched for: and we have already send scan copies of the mbl (Engelska - Hindi)

we have already send
i did complete my graduation from rani durgavati university in 2013

we have already send you
हम पहले ही भेज चुके हैं

we have made copies of the original lay out
हमने मूल नक्शे की नकल बनवा ली है ।

we have already mentioned the habit of the male carrying the eggs .
नर द्वारा अंडों को ढोने के स्वभाव का हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं .

i have already sent the soft copy of the report .
मैंने पूर्व में ही प्रतिवेदन की सॉफ्ट प्रति भेज दी है ।

we have already made note of the diatoms and flagellates that are abundant in plankton .
हम पहले ही यह कह चुके हैं कि प्लवकों में डायाटोम और फ्लजलेट बड़ी मात्रा में पाए जाते हैं ।

and we have created for them of the like thereunto whereon they ride .
और उनके लिए उसी के सदृश और भी ऐसी चीज़े पैदा की , जिनपर वे सवार होते है

we have already taken note of the most prominent of them , but many more can be mentioned .
उनमें से कई प्रमुख लोगों का जिक्र पहले किया जा चुका हैं , लेकिन और नामों का उल्लेख किया जा सकता है ।

and we have already known the preceding among you , and we have already known the later .
हम तुम्हारे पहले के लोगों को भी जानते है और बाद के आनेवालों को भी हम जानते है

and we have already destroyed what surrounds you of cities , and we have diversified the signs that perhaps they might return .
और हमने तुम्हारे इर्द गिर्द की बस्तियों को हलाक कर मारा और बहुत सी निशानियाँ तरह तरह से दिखा दी ताकि ये लोग बाज़ आएँ

and we have already written in the book after the mention that the land is inherited by my righteous servants .
और हमने तो नसीहत के बाद यक़ीनन जुबूर में लिख ही दिया था कि रूए ज़मीन के वारिस हमारे नेक बन्दे होंगे

and we have already destroyed your kinds , so is there any who will remember ?
और हम तुम्हारे जैसे लोगों को विनष्ट कर चुके है । फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला ?

and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm .
और हमने चाँद के लिए मंज़िलें मुक़र्रर कर दीं हैं यहाँ तक कि हिर फिर के खजूर की पुरानी टहनी का सा हो जाता है

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
और हम ने देख भी लिया और गवाही देते हैं, कि पिता ने पुत्रा को जगत का उद्धारकर्ता करके भेजा है।

india has small pockets of matriliny , but as we have already observed there is no evidence of the prevalence of matriarchy .
लेकिन जैसाकि हम पहले ही देख चुके हैं , मातृसत्ता के प्रचलन का कोई साक्ष्य नहीं मिलता है ।

exalt this realisation to a profounder self than physical nature and we have the elements of the yogic knowledge .
इस अनुभूति को भौतिक प्रकृति से अधिक गंभीर आत्मातक ऊंचा उठा ले जाओ तो तुम यौगिक ज्ञान के मूल तत्त्वों पर जा पहुंचोगे ।

and we have already created man and know what his soul whispers to him , and we are closer to him than jugular vein
और बेशक हम ही ने इन्सान को पैदा किया और जो ख्यालात उसके दिल में गुज़रते हैं हम उनको जानते हैं और हम तो उसकी शहरग से भी ज्यादा क़रीब हैं

thus we tell you , , the stories of the past and we have given you the quran .
इस प्रकार विगत वृत्तांत हम तुम्हें सुनाते है और हमने तुम्हें अपने पास से एक अनुस्मृति प्रदान की है

bharatendu , as we have already seen , wrote poetry in many a metre and also started the tradition of research into various facets of the bhakti movement .
भारतेन्दु ने , जैसे कि बताया जा चुका है , अनेक छन्दों में कविताएं लिखी तथा भक्ति - आन्दोलन के विभिन्न पहलुओं के सम्बन्ध में खोज की परम्परा भी चलाई ।

and indeed we have created above you seven heavens , and we are never unaware of the creation .
और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है । और हम सृष्टि - कार्य से ग़ाफ़िल नहीं