You searched for: animals are caged and chained against their ... (Engelska - Hindi)

in this way they forced the labourers underground against their will and the mines began to work once more .
ऐसा करके मजदूरोंने जिस कामको स्वेच्छासे छोड़ा था वह काम सरकारने उनसे जबरदस्ती करवाया ; और खदानें फिरसे चालू हो गईं ।

although in orthodox power terms these states are weak , they do have the capacity to upset any scheme of things which is imposed against their will .
यद्यपि शक्तिशालिता सम्बंधी प्रचलित शब्दावली में , ये राष्ट्र कमजोर कहे जाएंगे लेकिन उनमे यह क्षमता अवश्य है कि अगर कोई चीज उन पर उनकी इच्छा के विरूद्ध लादी जाती है तो वे ऐसी योजना को गडबडी में डाल सकते है ।

akbar , many hindus islam against their will also he assumed was built many hindu pilgrim place names were also islamic , such as prayag in allahabad in 1583 was
अकबर ने बहुत से हिन्दुओं को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी इस्लाम ग्रहण करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के नाम भी इस्लामी किए जैसे १५८३ में प्रयाग को इलाहाबाद किया गया ।

akbar converted many hindus into islam against their will , not only this he has changed many hindu cities name into islamic name , for example in 1483 he changed prayag into allahabad
अकबर ने बहुत से हिन्दुओं को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी इस्लाम ग्रहण करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के नाम भी इस्लामी किए जैसे १५८३ में प्रयाग को इलाहाबाद किया गया ।

akbar had forced several hindus to convert to islam against their will . he also changed names of holy places to islamic names , for example he changed the name of prayag to allahabad .
अकबर ने बहुत से हिन्दुओं को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी इस्लाम ग्रहण करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के नाम भी इस्लामी किए जैसे १५८३ में प्रयाग को इलाहाबाद किया गया ।

when i saw all this , i could not but acknowledge that the description of this movement given in the governmental report , that it was an artificially whipped up movement which has been forced upon people against their will is a description whichto put it in the mildest of termsis absolutely false .
यह सब देखकर मेरा मन यह स्वीकार किये बिन रहा कि सरकारी रिर्पोट में जो यह कहा गया है कि यह आंदोलन तो उक बनावटी आंदोलन है और लोगों पर उनकी इच्छा के विरुद्ध लाद दिया गया है वह - नरम से नरम शब्दों में कहूं तो - बिलकुल झूठ है ।

o you who believe ! it is not permitted for you to inherit women against their will . and do not coerce them in order to take away some of what you had given them , unless they commit a proven adultery . and live with them in kindness . if you dislike them , it may be that you dislike something in which god has placed much good .
ऐ ईमानदारों तुमको ये जायज़ नहीं कि औरतों से के ज़बरदस्ती वारिस बन जाओ और जो कुछ तुमने उन्हें दिया है उसमें से कुछ उन्हें दूसरे के साथ न रोको हॉ जब वह खुल्लम खुल्ला कोई बदकारी करें तो अलबत्ता रोकने में नहीं और बीवियों के साथ अच्छा सुलूक करते रहो और अगर तुम किसी वजह से उन्हें नापसन्द करो अजब नहीं कि किसी चीज़ को तुम नापसन्द करते हो और ख़ुदा तुम्हारे लिए उसमें बहुत बेहतरी कर दे

forced evictions are when people are forcibly moved from their home, from their land, from their community, from their neighborhood, from their culture, against their will or desire for projects that often have no benefit to the communities that are being evicted. forced eviction normally is done by companies, private companies with the assistance of the local authorities or the government. they evict people from their original place without fair compensation, and using force, using violence.
जबरन निष्कासन में लोगो को जबर्दस्ती उनके घरों, उनकी जमीनों, उनके समुदायो उनके पड़ोस, उनकी संस्कृति, से उनकी मर्जी या इच्छा के खिलाफ निकाल दिया जाता है उन योजनाओं के लिए जिसका अक्सर बेदखल किये समुदाय को कोई फ़ायदा नहीं होता। जबरन बेदखली आम तौर पर कंपनियों, निजी कंपनियों द्वारा स्थानीय अधिकारियों या सरकार की सहायता के साथ किया जाता है। वे उचित मुआवजे के बिना लोगों को उनके मूल स्थान से बेदखल करते हैं.. बल और हिंसा के प्रयोग से। आर्थिक या राजनीतिक शक्ति से अपूर्ण समूह जबरन बेदखली के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं। कोई विकास मानव अधिकारों का उल्लंघन नहीं कर सकता। हमे यह सवाल पूछने कि ज़रूरत है कि बड़ी परियोजनाओं को संतुलित कैसे किया जाये या लोग विकास के किस रूप में विश्वास करते हैं, जो लोगों की स्थिति में सुधार लाये। मैं समझती हुँ कि सरकार का कर्तव्य, दायित्व, देश का विकास है। लेकिन देश के लोगों में से केवल एक छोटे समूह के लाभ की खातिर किया विकास देश का विकास नहीं होता। अमीर और अमीर हो रहा हैं, और गरीब और भी गरीब। कैसे ऐसी परियोजना, जो किसी समुदाय को दरिद्रता की ओर आगे ले जाए उनके आजीविका के सूत्रों से उन्हें हटा दे, को विकास कहा जा सकता है। सच्चाई यह है के विकास के नाम से कई लोगों को डर लगता है क्योकि उसके नाम पे कई लोगों पे जुल्म किये जा रहे हैं। जब भी कभी जबरन बेदखली होती है उल्लंघनों का एक स्पष्ट सिलसिला देखा जा सकता है। बेदखली से पहले अक्सर समुदायों से सुझाव या सलाह नहीं ली जाती उन्हें किसी बात कि कोई जानकारी नहीं दी जाती और अक्सर उन्हें धमकी, उत्पीड़न और यहाँ तक की शारीरिक हिंसा तक का सामना करना पड़ता है ताकि वे इन परियोजनाओं को स्वीकार कर लें। जब वो यहाँ आते हैं तो कहते हैं