You searched for: appeased (Engelska - Hindi)

even after killing her his fury was not appeased .
मरने के बाद भी उसने लाश नहीं छोड़ी ।

as soon as the hunger is somewhat appeased , they forget everything else .
और जैसे ही उनकी क्षुधा मिट जाती है वे बाकी सब कुछ भूल जाते हैं ।

in the affected period , mariamman has to be appeased by singing her glories .
माता के प्रकोप के दरमियान उसे प्रसन्न करने के लिए उसके स्तुति - स्तोत्र गये जाते हैं ।

no , i shall not seek him until i wreak vengeance and have my anger appeased .
नही नही उन्हे खोजने मै तब तक नही निकलूंगी जब तक प्रतिशोध न ले लूं और प्रतिशोध से अपनी रिस को मिटा न लूं ।

the poor farmer handed over all of his grain to the treasury , but still the emperor was not appeased .
गरीब किसान ने अपना सारा अनाज राजकोष को दे दिया , लेकिन सम्राट को फिर भी शांति नहीं हुई ।

and when the anger of musa was appeased , he took up the tablets , and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord .
और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया । उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है

and the day when we will raise up a witness from every nation – then there will be no leave for the disbelievers , nor will they be appeased .
और जिस दिन हम एक उम्मत में से गवाह बनाकर क़ब्रों से उठा खड़ा करेगे फिर तो काफिरों को न इजाज़त दी जाएगी और न उनका उज्र ही सुना जाएगा

after these things, when the wrath of king ahasuerus was appeased, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
इन बातों के बाद जब राजा क्षयर्ष की जलजलाहट ठंडी हो गई, तब उस ने रानी वशती की, और जो काम उस ने किया था, और जो उसके विषय में आज्ञा निकली थी उसकी भी सुधि ली।

binoy thought that lolita was still agitated because of the way he had objected to the play , that lolita had not yet been appeased because he may have outwardly capitulated but at heart he was still against the idea .
विनय ने समझा कि उसने जो इतने दिन तक अभिनय के बारे में विरोध प्रकट किया था उसी का गुस्सा अभी तक ललिता के मन में रह गया है ।

the maharaja and his prime minister , raj wade , who remained faithful to the british , had so far kept the army appeased by various devices , but mainly by the lure of silver .
ग्वालियर के महाराज और उनके प्रधानमंत्री , राजवाङे , जो अंग्रेजों के विश्वासपात्र थे , अब तक अपने सैनिकों के विभिन्न युक्तियों से और विशेष रूप से धन का प्रलोभन देकर शांत किए थे ।

and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
तब नगर के मन्त्री ने लोगों को शान्त करके कहा; हे इफिसियों, कौन नहीं जानता, कि इफिसियों का नगर बड़ी देवी अरतिमिस के मन्दिर, और ज्यूस की ओर से गिरी हुई मूरत का टहलुआ है।

among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?
नालों के चिकने पत्थर ही तेरा भाग और अंश ठहरे; तू ने उनके लिये तपावन दिया और अन्नबलि चढ़ाया है। क्या मैं इन बातों से शान्त हो जाऊं?