You searched for: as they lay so still (Engelska - Hindi)

and as they do so
और ऐसे करते हुए

he touched the of bhima and arjuna.as they lay so still and silent,and mourned
के रूप में वे अभी भी चुप है और चुप, और शोक व्यक्त किया

they lay their eggs in it ,
इसमें अपने अंडे देती हैं ,

daring as they were , the four decided to find out what lay behind the hole .
चारों ने निश्चय किया कि देखा जाये उस गड्ढे के पीछे क्या है ।

they lay there , their eyes peering into the dark .
सिर्फ अंधेरे में आंखे खुल जाती हैं सबकी ।

they lay eggs in a scattered manner on tender leaves .
ये मुलाय पत्तो पर यत्र - यत्र अंडे देते हैं ।

they lay eggs on leaves in clusfeis of up to 200 eggs each .
ये पत्तों पर झुंड में अंडे देते हैं जिसमें 200 तक अंडों हो सकते हैं ।

no community can anticipate their term , nor can they lay behind .
कोई उम्मत अपने वक्त मुर्करर से न आगे बढ़ सकती है न पीछे हट सकती है

so the earthquake seized them and they lay , prostrate in their homes .
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए

so the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए

but they denounced him as a liar . so a mighty earthquake overtook them , and by the morning they lay overturned in their houses .
तो उन लोगों ने शुऐब को झुठलाया पस ज़लज़ले ने उन्हें ले डाला - तो वह लोग अपने घरों में औंधे ज़ानू के बल पड़े रह गए

and the blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes
और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया था उनको एक सख्त चिघाड़ ने ले डाला तो वह लोग अपने अपने घरों में औंधें पड़े रह गये

but the earthquake took them unawares , and they lay prostrate in their homes before the morning !
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए

but they impugned him , whereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
तो उन लोगों ने शुऐब को झुठलाया पस ज़लज़ले ने उन्हें ले डाला - तो वह लोग अपने घरों में औंधे ज़ानू के बल पड़े रह गए

in spring they lay eggs on young sugarcane leaves in fairly large masses which are covered by a kind of white filamentous material .
बंसत काल में यह गन्ने के नये नये पौधों के पत्तों पर काफी बड़ी संख्या में अंडे देता है जो एक प्रकार के सफेद तंतुमय पदार्थ से ढ़के रहते हैं ।

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
वे हर एक वेदी के पास बन्धक के वस्त्रों पर सोते हैं, और दण्ड के रूपये से मोल लिया हुआ दाखमधु अपने देवता के घर में पी लेते हैं।।

they are active during the night when they lay flattish scale - like whitish eggs singly on various parts of the young shoot .
ये रात्रि में सक्रिय होती हैं और सपाट पपड़ी जैसी सफेद से एकल अंडे नवजात प्ररोह के विभिन्न हिस्सों पर देती हैं ।

but before they lay down, the men of the city, the men of sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
उनके सो जाने के पहिले, उस सदोम नगर के पुरूषों ने, जवानों से लेकर बूढ़ों तक, वरन चारों ओर के सब लोगों ने आकर उस घर को घेर लिया;

but before they lay down, the men of the city, even the men of sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
उनके सो जाने के पहिले, उस सदोम नगर के पुरूषों ने, जवानों से लेकर बूढ़ों तक, वरन चारों ओर के सब लोगों ने आकर उस घर को घेर लिया;