You searched for: ascendency (Engelska - Hindi)

with ghalib and zauk in delhi , the cultural ascendency of the city had become established ' in the nineteenth century .
दिल्ली में गालिब और जौक के होने के कारण उन्नसवीं शताब्दी में इस शहर का सांस्कृतिक वर्चस्व भी स्थापित हो गया था ।

the struggle for the ascendency of civil over military power is bound to take place in india ' s progress towards its democratic goal .
लोकशाही के मकसद की तरफ हिन्दुस्तान की प्रगति के दरमियान फौजी सता पर मुल्की सता को प्रधानता देने की लडाई अनिवार्य है ।

even as man slowly gained ground and ascendency over beasts , enslaved many of them and began disfiguring the surface of the earth , the insects never yielded their natural dominance .
मनुष्य ने धीरे धीरे शक़्ति ग्रहण कर पशुओं पर प्रभुत्व प्राप्त की और उनमें से बहुतों को अपना दास बनाया तथा पृथ्वी के स्वरूप को बिगाड़ना प्रारंभ किया फिर भी कीटों ने अपने प्राकृतिक प्रभुत्व को कभी भी नहीं छोड़ा .

and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread . do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you . god surely tries you in this way : he will make it clear to you on the day of resurrection what you were differing about .
और तुम लोग उस औरत के ऐसे न हो जो अपना सूत मज़बूत कातने के बाद टुकड़े टुकड़े करके तोड़ डाले कि अपने एहदो को आपस में उस बात की मक्कारी का ज़रिया बनाने लगो कि एक गिरोह दूसरे गिरोह से बढ़ जाए इससे बस ख़ुदा तुमको आज़माता है और जिन बातों में तुम दुनिया में झगड़ते थे क़यामत के दिन ख़ुदा खुद तुम से साफ साफ बयान कर देगा

sir valentine chirol tells us that the aga khan impressed upon lord minto , the viceroy , the mohammedan view of the political situation created by the partition of bengal , lest political concessions should be hastily made to the hindus which would pave the way for the ascendency of a hindu majority equally dangerous to the stability of british rule and to the interests of the mohammedan minority whose loyalty was beyond dispute .
सर वेलेंटाइन शिरोह ने लिखा है कि आगा खां ने उस वक्त के वायसराय लार्ड मिंटों को बंग भंग होने पर राजनैतिक हालत के बारे में मुसलमानों की राय के बारे में बताया कि जल्दबाजी में हिंदुओं को ऐसी सियासी सहूलियतें न दे दी जायें , जिससे हिंदू बहुमत ताकतवर हो जाये क्योंकि यह अंग्रेजी हुकूमत के पक्की तौर पर बने रहने और मुस्लिम अल्पमत के हित में बिलकुल भी नहीं है , जो बिला शक अंग्रेजों का तरफदार है ।